calada portugalština

ticho

Význam calada význam

Co v portugalštině znamená calada?

calada podstatné jméno

— ato ou efeito de calar-se — ausência ou cessação de ruído; silêncio completo ⋄ "Na calada da noite." — (Estatística) (por extensão) ausência ou interrupção de ação ou manifestação de algo — (Náutica, Portugal e regional) cessação súbita e temporária do vento — (por metonímia) período de poucos ventos; acalmia — (Bahia) calmaria que geralmente antecede uma tempestade

Překlad calada překlad

Jak z portugalštiny přeložit calada?

calada portugalština » čeština

ticho

Příklady calada příklady

Jak se v portugalštině používá calada?

Citáty z filmových titulků

Sim, querida, mas agora está calada.

Promiň.

Não pode manter-me calada.

Nedonutíš mě.

Mas mantenho a minha boca calada por você.

Půl roku, ale nechtěl jsem tě tím ranit.

Não necessito de animais selvagens, só um cão humano. capaz de ficar de boca calada.

Vystačím si i bez zvěřince. Potřebuji jen chlapa jako ohaře. který umí držet jazyk za zuby.

Não vou continuar calada. Vou falar verdade.

Už nebudu déle mlčet.

Está calada, ruiva.

Nech toho, Zrzko.

Foi a única vez que ficou de boca calada.

Jedině tak asi udržíte svůj zobák.

Ficas sentada e calada.

Bude lepší, když budeš mlčet.

Está calada.

Buď zticha.

Indo para a. torre vazia de uma igreja, pela calada da noite. Até mesmo uma criança poderia ver que iria acabar por se matar.

I dítěti bude jasné, že ses zabila sama.

Foi para que ela ficasse calada.

Já. musel jsem ji umlčet.

Consegues mantê-la calada?

Teď i ona. Umí mlčet?

Sim, estando calada!

Jo, sklapnete!

Uxoricida! Matricida! - Calada, mulher.

Vrah matky a manželky!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Não há nada pior do que deixar as pessoas acreditarem que a integração europeia é algo que prossegue pela calada, uma jornada movida por forças invisíveis e incontroláveis.

Není nic horšího než nechat lidi věřit, že evropská integrace je procesem probíhajícím potajmu, cestou řízenou neviditelnými a nekontrolovatelnými silami.

Apesar de as guerras abertas terem reduzido, as guerras feitas pela calada intensificam-se e proliferam.

Otevřené válčení se sice omezilo, ale skrytá válka se stupňuje a šíří.

Možná hledáte...

calado | calar