prosáknout čeština

Překlad prosáknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne prosáknout?

prosáknout čeština » francouzština

pénétrer

Příklady prosáknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit prosáknout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A prosáknout až do pitné vody.

Cela signifie qu'il pénètre dans le sol.

On jako první přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, nevypaří se jako v nádržích.

Il avait tout de suite compris qu'il fallait gorger d'eau tout ce sable. L'eau coule jusqu'à la roche et y reste au lieu de s'évaporer dans des bassins.

Septik zadržuje pevný věci, takže necháme vodu prosáknout štěrkovým podložím.

La fosse septique retient ce qui est solide. Seul le liquide peut s'écouler.

V pořádku, takže jsme to nechali prosáknout, že máme Khalid-a, a toto je ten chlapík, který se k němu hlásí?

OK, donc on laisse échapper l'info comme quoi nous avons Khalid, et voilà la personne qui vient le réclamer?

Ale nesmí to nikde prosáknout, Fabio.

Mais vous ne devez pas faire de fuite, Fabio, tous. Ca doit être Naonka jusqu'à la fin.

V těch co jsi nechal prosáknout na veřejnost Millerovi?

Ceux que tu as donné à Miller?

Myslím, že všechen ten peroxid, co si dáváš na vlasy, ti musel prosáknout na mozek.

Je crois que tout le peroxyde que t'as mis sur tes cheveux doit avoir atteint ton cerveau.

Mohlo tam prosáknout, když byl ten batoh vyhozen z kopce?

Est-ce que ça a pu fuir après qu'on ai jeté le sac en bas de la colline?

Necháš to prosáknout?

Tu vas faire fuiter l'info?

Necháváte prosáknout politiku.

Vous laissez les jeux politiques.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současným velkým otazníkem nad Turkmenistánem je to, zda vakuum po smrti Saparmurata Nijazova neboli Turkmenbašiho umožní islámskému extremismu prosáknout ze sousedního Íránu a Afghánistánu.

La grande question qui se pose au sujet du Turkménistan est de savoir si le vide laissé par la mort du turkmenbachi Niyazov va permettre à l'extrémisme islamique de s'étendre depuis l'Iran et l'Afghanistan voisins.

Možná hledáte...