dopadení čeština
Překlad dopadení rusky
Jak se rusky řekne dopadení?
dopadení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady dopadení rusky v příkladech
Jak přeložit dopadení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ptá se, zda je vypsaná odměna za vaše dopadení.
Он спрашивает о награде за поимку.
Přišel jsem vám poblahopřát k dopadení pachatele.
Я пришел, чтобы поздравить вас с поимкой Кота, комиссар.
Nejenom, že jste selhali v dopadení Kye a slečny Grantové, také jste nechali Doktora uprchnout na Solos.
Мало того, что вы не смогли схватить Кая и мисс Грант, вы еще позволили Доктору сбежать на Солос.
Všechny Dalecké jednotky se budou podílet na jejich dopadení!
Всем Далекам принять участие в их захвате.
Muži stavící tento mrakodrap dnes přispěli k dopadení pachatele.
Строители этого небоскрёба произвели сегодня гражданское задержание.
A odměny za dopadení.
И вознаграждение за поимку.
Hledáme stopy. a ocenili bychom, kdybychom se mohli spojit s někým. kdo může poskytnout informace vedoucí k jeho dopadení.
Мы ищем улики. и оценили бы беседу с каждым. распологающим любой информацией для его ареста.
Lecter řekl: všechno, co potřebujeme k dopadení, je na těchhle stránkách. Doktor Lecter toho napovídal hodně.
Лектер говорил, что все необходимое для его поимки здесь, только если я смогу-- Доктор Лектер много чего говорил.
Za jeho dopadení je vypsána odměna.
За его поимку назначена награда.
Tím, co děláš, ohrozíš dopadení skutečných zločinců. - On je skutečný zločinec.
То, что ты делаешь, уничтожит всякую надежду на дис. на разоблачение настоящих преступников.
Je vypsaná odměna za jeho dopadení mrtvého či živého.
Назначена награда за его поимку живым или мертвым.
Se vší úctou nechápu jak nám sezení na židli a civění do zdi pomůže při dopadení našeho pachatele.
Неужели? Со всем уважением, я не понимаю, как сидя в кресле и пялясь в стену, вы задержите потенциального убийцу Шакаара.
Žádáme jen vaši spolupráci při dopadení tohoto teroristy.
От вас требуется только сотрудничество помогите обезвредить известного террориста.
Dnes se po prvé stali hledanými FBI a federálním šerifem. Mimo to byla za jejich dopadení vypsaná odměna 500 000 dolarů.
Сегодня федеральный маршал и глава ФБР. сообщили о том, что за поимку преступников. обещана награда в один миллион долларов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Usáma bin Ládin i Ajmán Zavahrí jsou stále na svobodě a my se musíme soustředit na jejich dopadení, máme-li zabránit podobným útokům, jakým byl onen zmařený pokus v Anglii.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
Jednu z komplikací spojených s hrdelním trestem může představovat skutečnost, že se vrah bude sveřepěji bránit dopadení, což by mohlo vést k dalším úmrtím.
Одна сложность заключается в том, что смертная казнь может заставить убийцу оказывать более сильное сопротивление, чтобы избежать ареста, что может привести к большему количеству смертей.
Mezní odstrašení zde sice hraje významnou roli, avšak já se domnívám, že odpor vrahů vůči dopadení, leckdy i za cenu ztráty vlastního života, je ve skutečnosti nepřímým důkazem, že zločinci mají z trestu smrti opravdu strach.
Но, в то время как маргинальное сдерживание является важным, я верю, что сопротивление убийц задержанию, возможно за счет собственной жизни, является косвенным свидетельством того, что преступники боятся смертной казни.
Dopadení teroristé tedy podléhají trestnímu stíhání a zákonem vyměřenému trestu.
Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.
Od dopadení Saddáma Husajna se však chovají stále asertivněji.
Но со дня поимки Саддама Хусейна они стали проявлять все большую агрессивность.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.