popadnout čeština

Překlad popadnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne popadnout?

saisir attraper arrêter agripper prendre capturer saisir au corps empoigner appréhender

Jak přeložit popadnout do francouzštiny?

Vstal a běžel ke mně, ale já ho stačila popadnout.

Hammond se releva et me poursuivit.

Najednou jsem nemohl popadnout dech.

Soudain, j'ai eu du mal à respirer.

Počkej chvíli. Nemůžu popadnout dech, jak jsem tě honila.

Je suis tout essoufflée de vous avoir poursuivi.

A popadnout dech.

Je dois reprendre mon souffle.

Nechte mě popadnout dech a pak jít nahoru do mé postele, kde bych mohla odejít.

Laissez-moi reprendre mon souffle, ensuite, je vais monter. et m'allonger sur mon propre lit où je pourrai me détendre!

Jak to mám popadnout.

J'aime pas qu'on me les brise.

No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.

Eh bien, je ne dirai pas que c'est du gâteau. mais c'est sûrement prenable.

Ani dech nemůže popadnout.

Il en peut plus!

Vím, vím o tom, ale musím popadnout dech.

Je sais! Je sais! Mais je dois respirer.

Nebuďte dětinský - ještě nejsem tak starý - jen mě nechte popadnout dech. chvíli.

Oh, pas la peine! Ne soyez pas puéril. Je ne suis pas sénile.

Ach ano, jen potřebuji popadnout dech.

DOCTEUR : Oui. ah. Un peu essoufflé.

Abychom mohli něco popadnout.

Pour prendre.

Někdy nemůžu popadnout dech.

Parfois, j'ai du mal à respirer.

Popadnout ji za krk.

Mettre mes mains autour de son cou.

Sang musí popadnout býka za rohy a přijít s novým programem prodeje akcií, jež drží ústřední vláda.

Mr. Shang doit prendre le taureau par les cornes et proposer un nouveau plan de liquidation des actions du gouvernement central.