popadat čeština
Příklady popadat bulharsky v příkladech
Jak přeložit popadat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A nyní, dámy a pánové, vám poprvé v tomto městě. zahrajeme frašku, že se budete smíchy popadat za břicha!
А сега, дами и господа, за първи път в този град, нова сценка, на която ще се посмеете от сърце!
Lidi se budou popadat za břicho.
Ще ми спукаш корема от смях, Сам.
Jednou na tenhle den budeme vzpomínat a popadat se za bachory.
Някой ден ще се смея на това.
Ne, ne, budete se popadat za břicha.
Ще умреш от смях.
Diváci se budou popadat za břicho.
Ще се скъсат от смях, толкова е тъжно.
Dostanu všecky ty hajzly v činžákách. Musí popadat jako mouchy.
Искам шибаните наркомани в гетата да падат като мухи.
Jo, už začínám popadat dech.
Останах без дъх от тичане.
Až před tebou bude stát někdo, kdo nebude utíkat a couvat, a bude do tebe bušit a ty budeš sotva popadat dech.
И когато намериш някой, който да застане пред теб, без да бяга, без да ти обръща гръб, който отвръща на ударите ти, докато не можеш да си поемеш дъх.
Ať jsi kdekoli, Johne musíš se smíchy za břicho popadat, že to vážně dělám.
Където и да си сега, Джон сигурно се скъсваш от смях, като ме гледаш.
Ke kontrole letového provozu. nechat letadla popadat.
Можеш да сваляш самолети в полет.
Předpokládám, že teď bych se měl popadat za břicho a zasvětit vás do nějakého ďábelského plánu, ale nerad musím Vaše Veličenstvo informovat, že nemám nejmenší tušení, o čem to mluvíte.
Предполагам, че това е момент, в който трябва да се смея високо и да разкрия подробности от някакъв злокобен план. Обаче трябва да ви съобщя, че нямам представа за какво говорите.
Začal popadat dech hned, jak jsme se přiblížili k nemocnici.
Да, изпадна в пристъп веднага след като тръгнахме към болницата.
Dámy a pánové, pohodlně se usaďte a připravte se, že se budete smát, až se budete za břicho popadat.
Дами и господа, отпуснете се и се пригответе да се търкаляте от смях. Хамънд ще прави тесто.
Potřebujete prostor, až se budete popadat za břicho.
Ще имате нужда от много смях.