popadat čeština
Příklady popadat spanělsky v příkladech
Jak přeložit popadat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Diváci se budou popadat za břicho.
Tanto que se van a tronchar de risa.
McCoy a ten jeho zatracený yankeeský žalobce. budou těžko popadat dech, než s nimi skončím.
McCoy y ese maldito fiscal yanqui. estarán jadeando antes de que acabe con ellos.
A nyní, dámy a pánové, vám poprvé v tomto městě. zahrajeme frašku, že se budete smíchy popadat za břicha!
Y ahora, señoras y señores, por primera vez en esta ciudad, un nuevo forzudo, del que se pueden reir!
Jednou na tenhle den budeme vzpomínat a popadat se za bachory.
Un día lo recordaremos y nos dará la risa.
Diváci se budou popadat za břicho.
Es tan triste que a ellos los hace morir de risa.
Až před tebou bude stát někdo, kdo nebude utíkat a couvat, a bude do tebe bušit a ty budeš sotva popadat dech.
Y cuando tengas a alguien delante que no sale corriendo, no retrocede, y te está pegando tan fuerte que te cuesta hasta respirar.
Budeš se smíchy popadat za břicho.
Voy a hacerte reír mucho.
To se budou popadat za břicha.
Acabo con una carcajada.
S touhle věcí byste se mohli nabourat do federální banky a ukrást miliardy. Ke kontrole letového provozu. nechat letadla popadat.
Ya sabes, con esta cosa, podrías acceder en la Reserva Federal, robar billones, control de tráfico aéreo, accidentar aviones en pleno vuelo.
Předpokládám, že teď bych se měl popadat za břicho a zasvětit vás do nějakého ďábelského plánu, ale nerad musím Vaše Veličenstvo informovat, že nemám nejmenší tušení, o čem to mluvíte.
Sí, deduzco que ahora es cuando debo reírme como un poseído y confesar a vuestra majestad los detalles de algún diabólico complot. Sin embargo debo confesar a vuestra majestad que no tengo ni - idea de a que se refiere.
Ti chlápci z Budweiseru se můžou za břicho popadat. že jim děláš reklamu sám pro sebe, pokaždý, když přijdeš domů.
Los de Holsten se parten el culo contigo, que te anuncias su cerveza a ti mismo cada vez que entras en casa.
Dámy a pánové, pohodlně se usaďte a připravte se, že se budete smát, až se budete za břicho popadat.
Señoras y señores, tomen asiento y prepárense para reírse a carcajadas.
Vybuchnu zde a popadat to tady všude a ty to budeš musí vyčistit.
Voy a reventar por todo este maltido suelo y tú vas a tener que limpiar esa mierda.
Potřebujete prostor, až se budete popadat za břicho.
Van a necesitar espacio para las risas.