opadat čeština
Příklady opadat spanělsky v příkladech
Jak přeložit opadat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Při dalším úplňku už bude vodní hladina opadat, tak máme tento rok jedinou šanci. Asi tak za pět neděl.
Para cuando llegue la siguiente luna llena el nivel del agua habrá comenzado a descender así que este año, nuestra única oportunidad es en cinco semanas.
Když ale listí začne opadat, strom se chvěje.
Pero, cuando cae una hoja, el árbol se estremece.
A až začnou vody opadat, budu potřebovat holubici.
Cuando el nivel del agua baje, necesitaré una paloma.
Vysuš rybníky, nech opadat listy stromů, abych ho v nich mohl hledat.
Seca los árboles para que yo examine sus ramas.
Proboha, vždyť tancovala na své druhé svatbě ještě než tátův věnec stačil opadat.
Joder, si estaba bailando en su segunda boda antes de que las flores de la corona de papá se marchitaran.
A když začne opadat, pak páry trpí.
Cuando eso comienza a decaer entonces es cuando las parejas sufren.
A když začalo nadšení opadat, vrátil jsem se pro další.
Y cuando la sensación empezó a irse, volví por más.
Všechen můj nátlak z minulosti začal opadat v minutě, kdy se začala měnit.
Todas las veces que la obligué en el pasado. - Tenemos que encontrarla.
Je vysokej příliv, zrovna začal opadat.
Marea está alta, acabando.
Jak každý ví, tak tento běh je tradiční záležitostí, protože bez něj by listy po celé Equestrii nemohly na podzim opadat.
Como todos sabemos, la carrera es una importante tradición pues sin ella las hojas de otoño en Ecuestria jamás caerían.
Zatřepeš s koncem, necháš opadat kapky a spláchneš.
Golpea la punta, deja que las gotitas caigan, que se seque.
Ale po 27 letech začne ta energie opadat.
Pero luego de 27 años, esa energía comienza a acabarse.
Tady se to rozšířilo, ale začíná to opadat a to je na houby.
Tenemos un montón de cobertura local. pero está empezando a desinflarse y eso no está bien.
Vím, že ani po roce nezačne bolest z její ztráty opadat.
Es decir sé que un año no hace más liviano el dolor de no tenerla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď když USA produkují obrovská množství laciného zemního plynu a etanu, saúdskoarabská konkurenční výhoda - a podíl na trhu - začíná opadat.
Ahora que EE.UU. está produciendo grandes cantidades de gas natural y etano a bajo precio, está empezando a deteriorarse la ventaja competitiva de Arabia Saudita y su cuota de mercado.
MILÁN - Uběhlo asi 18 měsíců od doby, kdy udeřila finanční krize, a 12 měsíců od chvíle, kdy panika začala opadat a ceny aktiv se začaly stabilizovat a obracet.
MILÁN - Pasaron unos 18 meses desde que estalló la crisis financiera, y 12 meses desde que el pánico comenzó a ceder -los precios de los activos se estabilizan y están empezando a subir-.