pobídnout čeština
Překlad pobídnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne pobídnout?
pobídnout čeština » portugalština
Příklady pobídnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit pobídnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tisk může ovlivnit veřejné mínění a pobídnout autority. Protože ta milost buď přijde hned, nebo je zbytečná.
Senhores, a imprensa pode fazer muito para mover a opinião pública, para pressionar as autoridades, porque ou o indulto chega depressa, ou será inútil.
Zřejmě je musíme trošku pobídnout.
É melhor dar-lhes uma pequena picadela.
Snad dokážeš mé srdce pobídnout, že v lásku proměním svůj krutý soud.
Possivelmente esse coração que odeia chegue a gostar do amor.
Až ho budeš chtít pobídnout, nepoužívej bič.
E quando o solicitares, não uses o chicote.
Aby přestali, budete je muset pobídnout.
Para fazê-los parar, precisa dar-lhes um incentivo.
Pobídnout kopnutím?
Faço o quê? Dou-lhe um toque?
Myslela jsem si, že vás bude třeba trochu pobídnout.
Bem me parecia que ia ter de usar um pequeno incentivo.
Možná byste při návratu mohli generála Wina pobídnout, aby si pospíšil.
Talvez no regresso, possa apelar ao General Ne Win para as apressar.
Snažil jsem se tě pobídnout, abys mi řekl co se děje.
Certamente.
Možná bys je mohl trochu pobídnout.
Talvez possas inspirá-las.
Dobře, možná bys ho mohla trochu pobídnout, aby vypadl z domu?
Incentiva-o a sair de casa.
Abychom vyvolali vojenský převrat, musíme generály pobídnout, až budou jednat s králem.
Para desencadear um golpe de estado, vamos ter de incitar os generais enquanto estiverem em sessão com o Rei.
Jen potřebuje trochu pobídnout, to je vše.
Ele precisa de um empurrão, só isso.
Jen potřebuje trochu pobídnout, to je vše.
Ele só precisa de incitamento.