pobuda čeština

Překlad pobuda italsky

Jak se italsky řekne pobuda?

vagabondo girellone figuraccio farabutto cialtrone aggiratore accattone

Jak přeložit pobuda do italštiny?

Kdo je jeho svědomí, já, nebo ten pobuda Knot?

Chi è la sua coscienza? Lo o Lucignolo?

Každý pobuda tě zná lépe než lidé z vyšší společnosti.

E a pensarci bene non sei meglio dei tuoi amici.

Je to pobuda.

È una nullità.

Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.

Potresti rivolgerti a un delinquente qualunque e ti costerebbe cento dollari.

Jen nás svedla náhoda a nic jiného v tom nebylo to vás ujišťuji...Co pak jsem pobuda?

Cosa ci posso fare, io, se ci siamo incontrati per caso e se non ho nessuno, nemmeno ora, che possa garantirle che non sono un farabutto?

Nemám rád, když vypadám jako pobuda.

E non mi va di sembrare uno straccione.

Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.

Sono stufo di vedere insultare mia moglie.

Byl to gambler, pobuda. - Spřáhnul se s Martym Augustinem.

É un giocatore d'azzardo delinquente, socio di Marty Augustine.

Můj partner je pobuda.

Me lo meriterei!

Jsi pobuda!

Sei solo un vagabondo!

Ten šílený pobuda mi přece nepostaví přímo přede dveřmi stan.

Non lascerò che quei pezzenti piantino una tenda da circo qui davanti.

A ten pobuda? Pamatujete si ho?

Il vagabondo, se lo ricorda?

Je to pobuda. Chceš vidět něco vtipného?

È un delinquente!

Dva roky se plácat jako pobuda?

Vivere come un barbone da due anni?

Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.

Lo scacchista vagabondo disoccupato di ieri può portarsi a casa un reddito a sei cifre se lui -o lei- è disposto ad accettare abbastanza lavoro.