pobuda čeština

Překlad pobuda francouzsky

Jak se francouzsky řekne pobuda?

clochard

Jak přeložit pobuda do francouzštiny?

Kdo je jeho svědomí, já, nebo ten pobuda Knot?

C'est qui, sa conscience? Moi ou ce voyou de Crapule?

Je to takovej pobuda.

C'est un clochard.

Držíš se špatných lidí. Každý pobuda tě zná lépe než lidé z vyšší společnosti.

Tes fréquentations ne s'améliorent pas et tu ne vaux pas mieux qu'elles.

Zavražděný pobuda, loď v karanténě a mrtvá žena.

Meurtre, navire en quarantaine, une autre victime.

Je to pobuda. Adame!

C'est un panier percé.

Je to pobuda.

C'est un tocard.

Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.

Pour ce que tu veux, tu pourrais avoir n'importe quel loubard pour 100 dollars.

Jen nás svedla náhoda a nic jiného v tom nebylo to vás ujišťuji...Co pak jsem pobuda?

Je n'y peux rien si on s'est rencontrés par hasard, si personne ne peut vous dire que je ne suis pas un vaurien.

Nemám rád, když vypadám jako pobuda.

J'ai l'air d'un clochard. Il faut que je me rase.

Nejsi ani žádný ožralý pobuda, jakým se pořád snažíš být.

Ni un soûlard aguerri comme tu le prétends.

To je fuk. Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.

J'en ai assez de ces voyous qui chahutent ma femme.

Ten hlupák, od té doby, co se vrátil z vojny,. chová se jako pobuda.

Ah, le petit con, depuis qu'il a quitté l'armée, il se conduit comme un voyou.

Sežeň ostatní služebnictvo. Toulá se tu kolem nějaký pobuda.

Appelle les autres serviteurs. ll y a un rôdeur.

Buď je náhoda, že se sem vloupal nějaký pobuda, nebo tu je několik supermaniaků, kteří spolupracují.

Ou c'est une coïncidence, un cambriolage qui a tourné au tragique, ou on a sur les bras plusieurs fous supranormaux.

Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.

Les joueurs sans emplois d'hier peuvent aujourd'hui avoir des revenus à six chiffres s'ils sont disposés à beaucoup travailler.