pobuda čeština
Příklady pobuda spanělsky v příkladech
Jak přeložit pobuda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to takovej pobuda.
Un pordiosero.
Držíš se špatných lidí. Každý pobuda tě zná lépe než lidé z vyšší společnosti.
Vas en mala compañía y no eres mejor que ellos.
Zavražděný pobuda, loď v karanténě a mrtvá žena.
Un matón asesinado, un barco en cuarentena y una mujer muerta.
Je to pobuda.
Es arriesgado.
Je to pobuda.
Es un desgraciado.
Proč na to chceš mě? Nějaký pobuda by to udělal za sto dolarů.
Para este trabajo podrías conseguir a cualquier granuja por cien dólares.
Nemám rád, když vypadám jako pobuda.
Estoy igual que un vagabundo, me puedo afeitar, pero.
Nejsi ani žádný ožralý pobuda, jakým se pořád snažíš být.
Tampoco eres un vagabundo borracho, como pretendes ser.
Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.
Estoy harto de que griten a mi mujer.
Ten pobuda, kterýhos najala.
Ese tipo al que contrataste.
Toulá se tu kolem nějaký pobuda.
Hay un merodeador.
Buď je náhoda, že se sem vloupal nějaký pobuda, nebo tu je několik supermaniaků, kteří spolupracují.
O se trata de una coincidencia, de un robo perverso que resultó en tragedia o tenemos más de un psicópata con súperpoderes en nuestras manos.
Pobuda.
Qué lata.
Byl to gambler, pobuda.
Era jugador, era un delincuente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.
Quien ayer era un pobre vagabundo desempleado del ajedrez hoy puede generar ingresos de seis cifras si está dispuesto a trabajar lo suficiente.