potud čeština

Příklady potud spanělsky v příkladech

Jak přeložit potud do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Po třech týdnech toho mám až potud.

A las 3 semanas, ya estaba hasta aquí.

Po dalších třech toho budete mít až potud.

Con 3 más, estarás hasta aquí.

Vím, že až potud je vám to zcela jasné.

Sé que hasta aquí lo comprendéis.

K lidem se měj, ale jen odtud potud.

Debes ser afable, pero no vulgar en el trato.

Potud příběh: Rosamundina otce lapil pan Šuft do osidel svého kromobyčejného osobního magnetismu.

El padre de Rosamund se ha quedado maravillado por el magnetismo del Sr. Indigno.

Tam naproti, odtud až potud.

Ford va de aquí hasta allá.

Jako prezident republiky, mám nejvyšší povinnost bránit právo, bránit instituce, bránit legitimní spravedlnost potud je tu jen jediný, kdo může soudit a odsoudit.

Como Presidente de la República, tengo el deber supremo. de defender el derecho, de defender las instituciones, de defender la justicia legítima, que es la única que puede juzgar. y condenar.

Až potud je to tedy jasné.

Espero que haya quedado claro.

Odtud až potud.

A partir de este momento.

Chápu, trčíme v tom až potud.

Veo que estamos metidos hasta aquí.

A já zase až potud dole.

Estoy hasta aquí abajo de sierras.

Potud jsem se dostal.

Hasta aquí llegué.

Luc zabránil tomu, aby nešla odtud až potud.

Luc impidió que llegara hasta aquí.

Až potud vaši nabízenou lásku jak lásku přijímám a nikterak jí nechci ukřivdit.

Mas entre tanto, acepto como bueno el afecto ofrecido y no faltaré a él.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.

No obstante, ya lo hicieron; dos veces.

Stejně jako tehdy i dnes mnoho lidí formálně akceptuje ideologické nálepky, ale ztotožňuje se s nimi jen potud, pokud má pro ně věrnost určitému politickému proudu nějaké hmatatelné krátkodobé výhody.

Como sucedió en esa época, ahora muchas personas aceptan formalmente las etiquetas ideológicas, pero se identifican con ellas sólo mientras tal alianza a una corriente política específica tenga beneficios tangibles de corto plazo para ellas.

Až potud je vše v pořádku.

Hasta allí, todo bien.

Potud je všechno v pořádku. ECB však potřebuje podporu, aby mohla dělat svou práci.

Hasta ahí, perfecto, pero el BCE necesita apoyo para desempeñar su cometido.

Až potud je vše snadné.

Esa es la parte fácil.

Světová ekonomika dokáže pomoci jen potud, pokud si země dokáže pomoci sama, dozvěděli se argentinští politikové od guruů světové ekonomiky.

La economía mundial te ayudará siempre y cuando tú te ayudes a tí mismo, dijeron los gurús de políticas a los políticos argentinos.

Možná hledáte...