potud čeština
Příklady potud anglicky v příkladech
Jak přeložit potud do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Po třech týdnech toho mám až potud.
Three weeks and I got marriage up to here.
Po dalších třech toho budete mít až potud.
Three more and you'll have it up to here.
Vím, že až potud je vám to zcela jasné.
I know you're clear up to that point.
K lidem se měj, ale jen odtud potud.
Be thou familiar, but by no means vulgar.
Tam naproti, odtud až potud.
Ford goes from here to there.
Jako prezident republiky, mám nejvyšší povinnost bránit právo, bránit instituce, bránit legitimní spravedlnost potud je tu jen jediný, kdo může soudit a odsoudit.
Like the President of the Republic, I have a supreme duty to defend the right, to defend the institutions, to defend lawful justice since that is the only one that can judge and convict.
Poněvadž lidské skupiny vytvářejí jistý systém hodnot, které mají smysl jen potud, pokud jim dovolují přetrvat.
Human groups form value systems, which only make sense as long as they enable surival.
Až potud je to tedy jasné.
So long as that is understood.
Musel. Ale mám toho až potud.
Well then he's got an answering service, that's what he's got!
Chápu, trčíme v tom až potud.
I SEE WE ARE IN IT UP TO HERE.
Máme pilek až potud nahoře.
OH HECK!
A já zase až potud dole.
I AM DOWN TO THERE WITH HACKSAWS.
Potud jsem se dostal.
That's as far as I got.
Už mám těch tvých sraček potud.
We have our mouths above this shit. By a little.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.
Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.
Stejně jako tehdy i dnes mnoho lidí formálně akceptuje ideologické nálepky, ale ztotožňuje se s nimi jen potud, pokud má pro ně věrnost určitému politickému proudu nějaké hmatatelné krátkodobé výhody.
As during those years, many people now formally accept ideological labels but identify with them only as long as such an allegiance to a specific political current has tangible short-term benefits for them.
Až potud je vše v pořádku.
So far, so good.
Federální rezervní systém se podle všeho stará o měnové kurzy jen potud, pokud ovlivňují růst a inflaci, a nízký dolar právě teď pomáhá americkým exportům.
The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports.
Lidé jako biskup Williamson a Geert Wilders jsou užiteční potud, že nám právě tohle umožňují.
People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that.
Až potud je vše snadné.
That is the easy part.
Tento přístup jaksi automaticky předpokládá, že integrovaný světový trh bude produkovat zboží potud, pokud budeme schopni zvládat jeho poklesky a výpadky.
This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances.
Národní normy, které se liší od norem obchodních partnerů a jsou tudíž zdrojem obchodních výhod, jsou ospravedlnitelné jen potud, pokud jsou založeny na svobodné volbě občanů země.
National standards that deviate from those in trade partners and thereby provide trade advantages are legitimate only to the extent that they are grounded in free choices made by citizens.
Až potud vše jasné.
So far, so clear.
Svým způsobem vlastně v Evropě potřebujeme více než méně prezidentialismu, přinejmenším potud, je-li chápan čistě americky, kdy legislativní a výkonná moc má každá svou legitimitu, ale obě jsou stejně silné.
In a sense, we need more rather than less presidentialism in Europe, at least if this is understood in the proper American way, in which legislative and executive powers are separately legitimated and equally strong.
Světová ekonomika dokáže pomoci jen potud, pokud si země dokáže pomoci sama, dozvěděli se argentinští politikové od guruů světové ekonomiky.
The world economy will help you as long as you help yourself, policy gurus told Argentina's politicians.
Možná hledáte...
potulný dělník |
potutelně |
potupně |
potupný |
potupit |
potupa |
potuluje |
potucha |
potulent |
potulka |
potulný |
potulovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.