potud čeština
Překlad potud rusky
Jak se rusky řekne potud?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady potud rusky v příkladech
Jak přeložit potud do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale voda sahá jenom potud.
Не бойся. Вода только по-сюда.
Potud jsem se dostal.
Это все. Пока что.
Potud to byl můj život.
Такова была моя жизнь до сего дня.
Stoly budou stát tady až potud.
Столики будут стоять здесь и доходить вот до туда.
Jsme partneři. Ale jsme partneři odsud potud.
Да, мы партнеры, мы отличная пара, но всему есть предел.
Mně sahají jen potud.
А у меня только вот такие.
Nohy mi sahají jen potud a ano, vždycky budu trochu při těle.
Да и ноги у меня вот такие, и я всегда буду слегка полновата.
Slyšel jsem, že tam si zasunou ruku až potud.
Я слышал, что рукой трахают по сих пор.
Celou, až potud.
Это точно, досюда.
Až potud subjektivní názory.
Итак, дискуссия закончена.
Až potud můžeme tvrdit, že všichni byli zabiti stejnou zbraní.
Насколько мы можем сказать, убиты одним и тем же оружием.
Některé byly polonahé, se sukněmi potud s úzkou podprsenkou.
Некоторые из них были полуголые. Юбки были поднятые вот так.
Jsou dobří jen potud, pokud jim to svět dovolí.
Они хорошие, только пока всё хорошо.
Asi tak potud.
До сюда, где-то.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Saddám bude spolupracovat s inspektory OSN jen potud, pokud bude trvat americká hrozba, a Spojené státy mohou v jistou chvíli usoudit, že si to již nemohou dovolit.
Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.
Až potud je vše v pořádku. Některé státy se však slavnosti účastnit nebudou.
Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.
Federální rezervní systém se podle všeho stará o měnové kurzy jen potud, pokud ovlivňují růst a inflaci, a nízký dolar právě teď pomáhá americkým exportům.
ФРС, кажется, обменный курс заботит только в той степени, насколько это влияет на рост и инфляцию, а как раз сейчас слабый доллар помогает экспорту США.
Potud je všechno v pořádku.
Пока все в порядке.
Lidé jako biskup Williamson a Geert Wilders jsou užiteční potud, že nám právě tohle umožňují.
Именно такую возможность дают нам люди, подобные епископу Уильямсону и Геерту Уилдерсу, и поэтому в определённом смысле они приносят обществу пользу.
Až potud je vše snadné.
Это легкая часть.
Tento přístup jaksi automaticky předpokládá, že integrovaný světový trh bude produkovat zboží potud, pokud budeme schopni zvládat jeho poklesky a výpadky.
При этом принимается как данность, что покуда мы корректируем перекосы и крайности рыночной экономики, всемирный интегрированный рынок будет служить всеобщему благу.
Národní normy, které se liší od norem obchodních partnerů a jsou tudíž zdrojem obchodních výhod, jsou ospravedlnitelné jen potud, pokud jsou založeny na svobodné volbě občanů země.
Национальные стандарты, происходящие из стандартов торгового партнерства, а значит предоставляющие торговые преимущества, законны только в том случае, когда они основаны на свободном выборе жителей.
Až potud vše jasné.
Здесь все понятно.
Svým způsobem vlastně v Evropě potřebujeme více než méně prezidentialismu, přinejmenším potud, je-li chápan čistě americky, kdy legislativní a výkonná moc má každá svou legitimitu, ale obě jsou stejně silné.
До известной степени, Европе необходим президентализм, по крайней мере, в той форме, в какой он понимается в Америке, где законодательная и исполнительная власти одинаково признаны законом и одинаково сильны.
Světová ekonomika dokáže pomoci jen potud, pokud si země dokáže pomoci sama, dozvěděli se argentinští politikové od guruů světové ekonomiky.
Светила из мира политики говорили аргентинским политикам, что мировая экономика будет им помогать до тех пор, пока они будут сами себе помогать.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.