pokud čeština
Překlad pokud rusky
Jak se rusky řekne pokud?
pokud čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady pokud rusky v příkladech
Jak přeložit pokud do ruštiny?
Jednoduché věty
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?
Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.
Если я не смогу прийти, я вам позвоню.
Pokud nemáš, co dělat, dívej se na strop svého pokoje.
Если тебе нечего делать, смотри на потолок своей комнаты.
Nepůjdeme, pokud bude pršet.
Мы не пойдём, если будет дождь.
Souhlasím, pokud souhlasíš ty.
Я согласен, если согласна ты.
Souhlasím, pokud souhlasíš ty.
Я согласен, если согласен ты.
Pokud se ti nebude líbit, můžeš se vždycky vrátit zpět.
Если тебе не понравится, ты всегда сможешь вернуться обратно.
Pokud je to možné, chtěl bych to vidět.
Если можно, я хотел бы это увидеть.
Nedávej spropitné, pokud nejsi spokojen s obsluhou.
Не давай чаевых, если не доволен обслуживанием.
Citáty z filmových titulků
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Pokud nevyhraju, páska může skončit ve špatných rukách.
Если я проиграю запись может попасть не в те руки.
Pokud by byl někdo kolem, viděli bychom ho.
Если тут кто-то и есть мы его не увидим.
Ale. Nicméně pokud jsi tak zoufalá, můžeme si o tom promluvit.
Но. мы обсудим это.
Pokud zjistíš pravdu. tenhle zvon zazvoní.
Если найдёшь правду. этот колокольчик зазвенит.
To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
Pokud vyhrajete?
Если выиграете?
Pokud se zachováš správně, tak sem bude chodit sama.
Она придёт сюда сама. Если ты постараешься.
Pokud jde o tvoji otázku, musíš na ni najít sama odpověď.
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
Pokud jde o tebe, ty se o sebe musíš postarat sama.
А ты береги себя. Я ухожу.
Ne, pokud v tom není tráva.
Только если оно с гашишем.
Nevím. Možná ji nevidí, možná ji neslyší, ale pokud ji cítí, - pokud vnímá, že je tady.
Знаешь, может он ее не видит, не слышит ее, но если он почувствует, если он ощутит, что она здесь.
Nevím. Možná ji nevidí, možná ji neslyší, ale pokud ji cítí, - pokud vnímá, že je tady.
Знаешь, может он ее не видит, не слышит ее, но если он почувствует, если он ощутит, что она здесь.
A pokud ne kvůli tobě, tak kvůli mě. - Proč?
Если не ради себя, то ради меня.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.
Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.
Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.
Pokud se zástupci údajně nejosvícenějšího a nejliberálnějšího z těchto okruhů uchýlí k neliberálním diskusím a netolerantním opatřením, posílí tím tendence k bigotnosti a ideologické iracionalitě.
Когда, как считается, наиболее просвещенные и либеральные представители электората пускаются в нелиберальные рассуждения и прибегают к мерам, демонстрирующим нетерпимость, они тем самым усиливают тенденцию к фанатизму и идеологической иррациональности.
Pokud se věci mají takto, jsou všechny země světa v pekném průšvihu.
Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность.
Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Pokud vás však zradí instinkty, uchýlíte se k instinktům ještě hlubším.
Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?
I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.
Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
Pokud se předsedající Francii nepodaří tento moment pořádně chytit do rukou, bude zmařena historická šance.
Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения.
Možná hledáte...
pokusný králík |
pokud jde |
pokušitel |
pokušení |
pokukovat |
pokuřovat |
pokutuju |
pokutuji |
pokus |
pokutový |
pokusit |
pokutovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.