dokud čeština
Překlad dokud rusky
Jak se rusky řekne dokud?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady dokud rusky v příkladech
Jak přeložit dokud do ruštiny?
Jednoduché věty
I když nebudeme mít štěstí na první pokus, můžeme se šukat dál dokud neotěhotním.
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Vraťme se, dokud nezačalo pršet.
Вернёмся, пока не начался дождь.
Odejdeme teď, dokud si to nikdo nerozmyslel.
Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.
Citáty z filmových titulků
Pojďme pokračovat, dokud nás nebude zrcadlo odrážet v lepším světě.
В зеркале видна лишь другая наша сторона.
Ale jestli to tak zůstane. Budu v pořádku, dokud zůstanu s bráškou.
Но в таком случае. пока я живу вместе с братом.
Půjdu. Dokud nebudu znát záměry madam, nemůžu tu dívku k ní pustit.
Я пойду. янеотдамейэтудевушку.
Kodžiró? dokud nepřijde zvolený den?
Сасаки Кодзиро! - Сасаки!..
Budeme v pořádku, dokud potáhneme za jeden provaz a pokud řekneme pravdu.
Мы будем в порядке, пока держимся вместе и говорим правду.
Dokud neotevřou kufr, bude vše v pohodě.
До тех пор пока они не залезут в багажник, всё будет в норме.
Tedy dokud jim stačíte!
Только когда можешь за ними угнаться.
A také si myslím, pro její vlastní dobro, že by sestra Craneová měla být odvolána ze služby, dokud - situace nebude vyřešena.
И я также считаю, что для своего же блага сестра Крейн должна отойти от дел, пока ситуация не разрешится.
Dokud si to neuvědomíš, budu ve Filadelfii s mou matkou.
Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию.
Dobře, budeme pokračovat dokud neztratím štěstí.
Продолжай пробовать.
Ty a Henry budete dohlížet na. psa - dokud je pan Stoddard ve vazbě. - Pane, jak dlouho tam bude?
Вы с Генри должны следить за этой. собакой, пока мистер Стоддард находится под арестом.
Tak dlouho, dokud bude šance, že je tam možná nějaké řešení.
Нет-нет. Пока вы понимаете, что, возможно, повода для расследования здесь нет.
A tak tedy na náměstí hoří hranice za hranicí, dokud se soudci jednoho dne nepřemístí do dalšího města.
И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, пока однажды долг не призовёт почтенных Вершителей судеб снова в дорогу.
Snaž se je neprovokovat, dokud se nevrátím.
Старайся их не провоцировать, пока я не вернусь!
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud se Čína nevymaní ze sevření náboženské politiky, Liouovy ideály zřejmě kořeny nezapustí.
До тех пор, пока Китай не освободится от тисков религиозной политики, идеалы Лю вряд ли смогут укорениться.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.
Dokud se budou svářit tyto ideje, násilí bude dál číhat na své oběti.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.
To se nezmění, dokud se celosvětově nezrodí nové vědomí, které státy přesvědčí k podpoře závazné mezinárodní legislativy.
Это не изменится, пока новое сознание не укрепится во всем мире, чтобы убедить государства поддержать обязательность международного права.
Dokud nedosáhneme lepší rovnováhy mezi trhy a veřejnou správou, svět bude nadále platit vysokou cenu.
До тех пор, пока мы не достигнем лучшего баланса между рынками и государственным регулированием, мир будет продолжать платить высокую цену.
Silná podpora hospodářského rozvoje regionu ze strany Evropy musí zůstat nejvyšší prioritou, dokud budou arabské země zavádět nezbytné reformy.
Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих - что означает его негласное одобрение.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
A dokud v důsledku nižších úrokových sazeb rostly ceny nemovitostí, mohli Američané svou rostoucí zadluženost ignorovat.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.
До тех пор, пока не произойдет стабилизации цен на жильё, не будет ни малейшей уверенности при оценке этих ценных бумаг.
Vyšší úrokové míry srazí rozsah obchodních investic a bytové výstavby, dokud je nebude možné financovat ze součtu nižšího objemu národních úspor a slabších přílivů kapitálu.
Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объёмом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.
Žádné nové iniciativy ohledně integrace se ovšem neobjeví, dokud nebudou na nový pokus připraveni lídři zemí, jež omítly Ústavní smlouvu.
Но не будет никаких новых инициатив по интеграции до тех пор, пока руководители стран, отклонившие Конституционный Договор, не будут готовы предпринять новую попытку.
Je zřejmé, že žádná konečná dohoda o vodě nebude možná, dokud se zúčastněné strany neshodnou na hranicích mezi izraelským a palestinským státem a nějakým způsobem se nevyřeší otázka izraelských osad na západním břehu Jordánu.
Конечно же, никакое окончательное соглашение по вопросу воды невозможно до тех пор, пока не будет согласованных границ между государством Израиль и государством Палестина и какой-либо резолюции по израильским поселениям на Западном берегу.
Možná hledáte...
dokumentovaný |
dokud ne |
dokulit |
dokument |
dokumenty |
dokuřovat |
dokutálet |
dokupovat |
dokumentární akreditiv |
dokumentační |
dokumentovat |
dokutálet se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.