odkud čeština
Překlad odkud rusky
Jak se rusky řekne odkud?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady odkud rusky v příkladech
Jak přeložit odkud do ruštiny?
Jednoduché věty
Odkud jsi?
Ты откуда?
Cizinec? A odkud jste?
Вы иностранец? А откуда Вы?
Odkud jsi?
Откуда ты?
Odkud jste?
Вы откуда?
Odkud máš ten prsten?
Откуда у тебя это кольцо?
Odkud přesně z Austrálie jsi?
Откуда именно ты из Австралии?
Odkud o tom tolik víš?
Откуда ты так много об этом знаешь?
Odkud jsi věděl, že ti chystám položit tuto otázku?
Откуда ты знал, что я собирался задать тебе этот вопрос?
Odkud jste, přátelé?
Откуда вы, друзья мои?
Odkud byste to věděli?
Откуда вы могли знать?
Tom nevěděl, odkud pochází Mary.
Том не знал, откуда Мэри родом.
Tom nevěděl, odkud přijela Mary.
Том не знал, откуда приехала Мэри.
Odkud jsi věděl, že mám psa?
Откуда ты знал, что у меня есть собака?
Odkud víš, že to je bezpečné?
Откуда ты знаешь, что это безопасно?
Citáty z filmových titulků
Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Odkud cestujete?
Откуда же вы едете?
Ale nezáleží na tom, odkud jste. Všichni se budou klanět Timě.
Но откуда бы вы ни были, вы будете кланяться Тиме.
Já ji cítil, jen jsem nevěděl, odkud přichází.
Я почувствовал, но не понял, с кем неладно.
Nevím, odkud je.
Я не знаю, откуда он.
Odkud pochází?
Откуда он? Что он собой представляет?
Odkud to máte? - Vy jste mě to řekl.
Кто вам это рассказал?
Odkud to je?
Откуда оно?
Kamaráde, odkud jsi?
Товарищь, откуда ты прибыл?
Když nevystřelil profesor, odkud se vzala kulka?
Но кто тогда выпустил пулю?
Moje milá, odkud jste přišla?
Деточка, вы с луны свалились?
Ano. - A odkud?
Вернуться?
Copak je ve škoIe neučej, odkud se bere rajče?
Да, даже не знают,.. -.на чём растут помидоры.
Odkud máte ty prachy, bledule?
А где ты взял деньги, Пести?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odkud se ale vyšší konkurenceschopnost vezme?
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
Odkud americký růst produktivity pramení, je jasné.
Источник роста производительности в США известен.
Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.
Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том, откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях.
Systém dospěl do bodu, odkud už není návratu.
Точка невозврата пройдена.
Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.
Želbohu, svět je v bodě, odkud sice vidí nebezpečí, jímž terorismus hrozí, ale nevidí řešení.
К сожалению, мир находится на той стадии, когда он осознает опасность, исходящую от терроризма, но не видит способа исцеления.
Není to tak dávno, co byla hnacím motorem na trhu s uměním Latinská Amerika, odkud peníze unikaly jednak kvůli špatnému řízení ekonomik, jako například v Argentině a Venezuele, a jednak kvůli drogovým kartelům, které využívaly obrazy k praní hotovosti.
Ещё не так давно мощным мотором рынка искусства была Латинская Америка - капитал бежал из стран, столкнувшихся с некачественным управлением, например, Аргентины и Венесуэлы, а кроме того, наркокартели использовали живопись для отмывания денег.
A to je mnohem těžší ve světě, kde vlády zjišťují, že není snadné určit, odkud kybernetické útoky pocházejí, zda od nepřátelského státu, nebo od zločineckého spolčení, které se maskuje jako cizí vláda.
И это значительно затруднено в мире, в котором правительство затрудняется определить, откуда исходит кибератака, от враждебного государства или криминальной группы, маскирующейся под иностранное правительство.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.
Odkud ale přišli Skoti?
Однако откуда происходят шотландцы?
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.
Odkud čistý zisk zhruba 500 miliard dolarů v globální tržní hodnotě pochází? To nevíme.
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.
Inherentní hodnota je ovšem nevyčíslitelná: příležitost pochopit, kdo jsme, odkud pocházíme a které geny my lidé sdílíme s ostatním živým světem.
Но ценность этих открытий неизмерима: возможность понять кто мы, откуда мы произошли и какие гены общие для человека и всех остальных живых существ.
Možná hledáte...
odkulovat se |
odkudkoli |
odkulit |
odkutálet |
odkulovat |
odkudsi |
odkup |
odkusovat |
odkulit se |
odkutálet se |
odkup pohledávek |
odkládat se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.