odtud čeština
Překlad odtud rusky
Jak se rusky řekne odtud?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady odtud rusky v příkladech
Jak přeložit odtud do ruštiny?
Jednoduché věty
Odtud je možné slyšet moře.
Оттуда слышно море.
Citáty z filmových titulků
Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco. Já nevím.
Я не знаю.
Vypadni už konečně odtud!
Убирайся отсюда!
Po tvém pohřbu odtud odejdu.
После твоих похорон я уеду.
Prosím! Utečeme odtud společně! To neudělám.
Мусаси!
Odtud je vidět nádherný západ slunce. Hezký západ.
А я тут закатом любуюсь.
Je to kousek odtud.
Эй, да это же совсем рядом!
Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.
Паула, просто сделай тест - и будем от этого отталкиваться.
Ti lidé nebyli odtud.
Эти ребята не местные.
Vypadni odtud!
Вали отсюда.
Tak pohyb, seberte si věci a padáme odtud.
Давайте, соберите вещи и уберёмся отсюда.
Já jen, že už je to hodně dlouho, co jsme se odtud dali naverbovat.
Только, это было так давно когда мы оставили этот класс.
Zaveďte mě k dr. Jekyllovi, nebo odtud neodejdete.
Отведите меня к доктору Джекиллу, или вы не выйдете из этой комнаты.
Oh, Bobe, musíme odtud zmizet!
Боб, нужно бежать отсюда!
Musíš odtud odejít.
Ты должна убраться отсюда.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
USA jsou jedinou zemí, která disponuje rozsáhlými nejmodernějšími vzdušnými, námořními i pozemními silami schopnými globálního nasazení - odtud rychlé loňské vítězství v Iráku.
США является единственной в мире страной, располагающей современными военно-воздушными, военно-морскими и сухопутными силами, способными к глобальному развертыванию в любом районе земного шара, чем и объясняется быстрая победа в прошлом году в Ираке.
Extremističtí Izraelci přísahají, že vybojují celý Západní břeh, a bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.
Израильские же экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не установят контроль над Западным берегом, вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев.
Odtud pak byl v Británii už jen krůček k tomu, aby se dalším povoleným účelem výzkumu embryí stal rovněž výzkum kmenových buněk.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
Odtud vzešlo úsilí jeho vlády o schválení zákonů měnících soudní postupy, upevnění duopolu veřejných (vládou kontrolovaných) a jeho vlastních televizních stanic nebo sestavení bizarního nového volebního zákona výhodného pro jeho koalici.
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции.
O tom, že odtud chtějí pryč - teď, když se jejich důvody pro válku tak dramaticky sesuly a domácí podpora opadá -, naprosto není pochyb.
В том, что теперь, когда их доводы в пользу войны рухнули столь стремительно и поддержка внутри страны ослабевает, они хотят уйти, нет никаких сомнений.
Odtud možná pramení nechvalně proslulá bojechtivost anglických fotbalových fandů.
Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Kam odtud budeme směřovat?
Куда нам двигаться с этой точки?
Odtud paradox, že úspěch vede k nezdaru a nezdar k úspěchu.
Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал - к успеху.
Odtud pramení jeho návštěvy svatyně Jasukuni, kde jsou uctívány duše císařských vojáků včetně nechvalně proslulých válečných zločinců.
Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
Syrské vedení proto ví, že musí reagovat - odtud ona polovičatá reformní agenda, kterou nedávno nastínilo.
Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать - следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.
Odtud export, jenž je dlouhodobě vyšší než dovoz.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Právě odtud pramení sklon Bushovy administrativy oslabovat pouta trvalých amerických aliancí - včetně těch, která představuje NATO.
Отсюда и стремление администрации Буша ослабить узы между США и их союзниками в рамках постоянных альянсов, включая НАТО.
Kam tedy odtud USA a Latinská Amerika směřují?
Так в каком направлении пойдут дальше США и Латинская Америка?
Možná hledáte...
odtučnit |
odtučněný |
odtučňovat |
odtok |
odtad |
odtít |
odtah |
odteď |
odtrhnout |
odtělesněný |
odtahování |
odtělesnit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.