odtud čeština

Překlad odtud italsky

Jak se italsky řekne odtud?

di qui quindi quinci per cui ne indi donde di qua di là di laggiù da qui da questi luoghi da quel posto da quel luogo da lassù da laggiù al di qua

Jak přeložit odtud do italštiny?

Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco.

Probabilmente l'ha trascinato via e l'ha nascosta o qualcosa del genere.

Vypadni už konečně odtud!

Spostatevi, ora!

Po tvém pohřbu odtud odejdu.

Dopo il vostro funerale, me ne andrò.

Je to kousek odtud.

Non è lontano da qui.

A pak jen.. Odtud budeme pokračovat.

E poi. vedremo cosa fare.

Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.

Paula, fai il test e poi vedremo cosa fare.

Dostanu tě odtud.

Ti porto via di qui.

Ale Karabach je odtud daleko, směrem na jih.

Ma Karabakh e' a sud, lontano da qui.

Senzor je odtud sto metrů, máme jen pár sekund, RYCHLE!

Il sensore e' piazzato a 100 metri, abbiamo pochi secondi. Svelti!

A já si myslel, že odtud senátora dostanem bez boje.

Per un po' ho sperato che ce lo avrebbero lasciato prelevare senza sparare un colpo.

Snaku, odtud ti nemáme jak pomoci.

Snake, non c'e' niente che possiamo fare da qui.

Jediný způsob, jak přežít, je vypadnout odtud a to hodně rychle!

L'unico modo in cui possiamo farcela e' uscire di qui, subito!

Ti lidé nebyli odtud.

Appena arrivano, vanno subito via.

Vypadni odtud!

Vattene!

Odtud přešli na výrobu dalších automatických strojů, poněvadž život přece nespočívá jen v řezání.

Da questo punto in poi, si sono concentrati su altri strumenti automatici, perché dopo tutto c'è altro nella vita oltre il tagliare.