odsud čeština

Překlad odsud italsky

Jak se italsky řekne odsud?

di qui da qui da questo luogo da questi luoghi

Jak přeložit odsud do italštiny?

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

E sarebbe servita molta forza o qualcosa di abbastanza pesante per portarla via da li' e non vi era alcuna traccia.

Pojďme odsud pryč.

Andiamo via di qui.

Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.

Caspita. Paula era parecchio arrabbiata, quando e' uscita.

Vypadni odsud.

Vai. - Fuori di qui! - Ok.

Podívejte, neznám vás dobře, ale odsud vidím, že jste udělat rozhodnutí se nesnažit nebo něco.

Ascolti. non la conosco bene, ma dal mio punto di vista. Pare che lei abbia scelto di non sforzarsi neanche.

Pojďme se odsud dostat, než nás tu pozabíjí.

Andiamo.

Vypadni odsud.

Fuori da qui!

Pryč odsud, pane Antoine, ten vysokozdvižný vozík se neuřídí sám.

Può andare, signor Antoine. Quel muletto non si guiderà da solo.

Musím odsud.

Me ne vado.

Nemůžu uvěřit, že se to doopravdy děje. Odsud nikdo nikdy neodjel.

Non ci credo che sta succedendo davvero.

Musíš odejít odsud..

Devi andartene da qui.

Musíme se odsud dostat, jinak jsme mrtví.

Dobbiamo scappare da qui, o ci ucciderà.

Myslím, že se. odsud dostanu, tak kolem.

Penso di. penso di staccare intorno alle.

Když vás nechám se na to podívat, zmizíte odsud?

Se vi faccio vedere quel video, ve ne andrete?