odsuzující čeština

Překlad odsuzující italsky

Jak se italsky řekne odsuzující?

condannatorio condannatore censuratore

Jak přeložit odsuzující do italštiny?

Když jsem následující neděIi viděI ty vzhIížející samoIibé, vyčítavé, odsuzující tváře, pocítil jsem náhIou touhu šokovat.

La domenica successiva, quando vidi quelle compiaciute facce di accusa, e di disapprovazione ebbi l'impulso improvviso di scandalizzare.

Rozhodla jsem se být méně odsuzující, méně kritická k vysvětlením.

Mi riprometto di essere meno critica, di prendere le cose più alla leggera.

Jsi velmi odsuzující na někoho, kdo se stále schovává.

Esprimi troppi giudizi per essere uno che si sta nascondendo.

Já vám řeknu co je nevhodné. Dělat odsuzující závěry ohledně mého manželství.

Lei che fa superficiali presupposizioni sullo stato del mio matrimonio.

Nikdy nebudu volit pro odsuzující rozsudek, bez ohledu na čemkoliv.

Non votero' mai per la condanna. In nessun caso.

Protože jsi odsuzující kráva.

Lei ha provato a dirtelo appena e' successo, e tu l'hai aggredita come al solito.

Nepodobá se ti, abys byla takhle odsuzující.

Non e' da te dare tanti giudizi.

Přišla jsem tam A Evan otevřel dveře a byl takový chladný a odsuzující.

Sono andata la', ed Evan mi ha aperto la porta, ed era cosi' freddo e strafottente.

Jdeme domů, kde život není tak upejpavý a odsuzující.

Niente. Noi ce ne andiamo a casa, dove la vita non e' cosi' irascibile e in vena di giudicare.

Odsuzující dopis od zástupce starosty.

Una lettera di condanna dal vice-sindaco.

Pan FBI-dlouhán, hloubavý a odsuzující?

Mister FBI? Alto, pensieroso e criticone?

Proč tu vůbec je nějaký vysoký, moralizující, odsuzující chlap v mé otiskovací místnosti kromě něho?

Perche' c'e' un alto uomo moralista nella mia sala impianti oltre a lui?

Odmítavá, odsuzující.

Disapprovi e giudichi.

Cítíte se poslední dobou trochu zahořklý a odsuzující?

Ti senti un po' triste e critico ultimamente?