odsuzovat čeština

Překlad odsuzovat italsky

Jak se italsky řekne odsuzovat?

deprecare demonizzare criticare censurare biasimare

Jak přeložit odsuzovat do italštiny?

Bože! Jak jsem ho mohla tak odsuzovat? Oh!

Santo cielo, come posso aver sbagliato tanto a giudicarlo?

Není důvod k takovým soudům, myslím, že nemáš právo je odsuzovat.

Non hai ragione di dire questo. Penso che tu li stia giudicando male.

Nemůžeme ji za to odsuzovat, protože ona nevěří, že ten muž je vrah.

Non possiamo condannarla se non crede che quell'uomo sia un assassino.

Nikdo tě nebude odsuzovat.

Nessuno penserà male di te.

Ale pak ji nelze odsuzovat.

Allora non la si può condannare.

Odsuzovat krále!

Giudica il suo re!

Neměla bys je odsuzovat.

Non dovresti biasimarli.

Chcete mě odsuzovat, to je hezký, OK?

Se me la vuole far sudare, va bene, ok?

Jestli za pár let borathium zachrání život někoho, koho máte ráda, pořád mě budete odsuzovat?

Se tra qualche anno la terapia al borathium salvasse qualcuno che le sta a cuore, mi biasimerebbe?

A tak když se to stane před jejich očima. nebudou mě odsuzovat.

E se succederà tutto sotto il loro naso, non potranno giudicarmi.

Nechci nikoho předem odsuzovat.

Odio i pregiudizi.

Nebudu odsuzovat nikoho, pokud odejde, dokud to jde.

Se qualcuno se ne andasse ora, non lo biasimerei di certo.

Nechci nikoho odsuzovat.

Io non voglio punire nessuno. Io sto.

Vy si myslíte, že máte právo odsuzovat!

Ma voi vi credete in diritto di sentenziare!