odsuzovat čeština
Překlad odsuzovat rusky
Jak se rusky řekne odsuzovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odsuzovat rusky v příkladech
Jak přeložit odsuzovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Není důvod k takovým soudům, myslím, že nemáš právo je odsuzovat.
ДУмаю, что ты недооцениваешь их.
Nemůžeš odsuzovat všechno, co souvisí s mojí generací a tyhle jsou Doktorovy.
Ты не можешь винить моё поколение во всём, а эти таблетки - Доктора.
Ty ženy odsuzovat nemůžete.
Вы не можете бросить женщин.
Víš, odsuzovat je, je těžší, než se tomu bránit.
Знаешь,...честно говоря, трудно этого не делать.
Nikdo tě nebude odsuzovat.
Никто тебя не осудит.
Nesmíte ho odsuzovat.
Нельзя о нем судить, исходя из этого.
Pořád ho chceš za to odsuzovat?
Ты всё равно стремилась бы его осудить?
Protože vím, že ty mě nebudeš odsuzovat, nebo něco takového.
Потому что я знаю что ты не поверхностный человек или вроде того.
Neměla bys je odsuzovat.
Вы не должны проклинать их.
Na něco se vás zeptám. Jestli za pár let borathium zachrání život někoho, koho máte ráda, pořád mě budete odsuzovat?
Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня?
Nechci nikoho předem odsuzovat.
Вы не любите осуждать кого-либо.
Nebudu odsuzovat nikoho, pokud odejde, dokud to jde.
Я не буду винить никого, кто улетит отсюда, пока может.
Zláštní způsob, odsuzovat můj záznamník, když vy používáte svůj.
Рискованно, осуждать чужую запись, ведя при этом собственную.
Vy si myslíte, že máte právo odsuzovat!
Но вы, парни, считаете себя вправе меня судить!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tam, kde je nátlak, jsou práva porušována. Takové porušování práv je třeba odsuzovat bez ohledu na tradiční důvody.
Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
Ti, kdo stáli na nesprávné straně politického dělení, se neprovinili pouze mylnými názory; byli považováni za bytostně špatné, a proto bylo nutné je odsuzovat a nenávidět.
Те, кто был по другую сторону политических баррикад, были не только виновны в ошибочных взглядах; их считали неправильными по сути, и, следовательно, они подлежали осуждению и ненависти.
Reagovali tak na dosti samolibý liberální establishment, který měl sklon odsuzovat jakékoliv kritické myšlenky v otázce přistěhovalectví či nezápadní víry a tradic coby rasismus a bigotnost.
Они выступили против довольно самодовольного либерального истеблишмента, который склонялся к отвержению всех критических мыслей об иммиграции или незападных религий и традиций как расизма и фанатизма.
Občané, kteří dávají najevo znepokojení ze svého vedení, se ho musí naučit nejen odsuzovat, ale také se ho sami ujímat.
Граждане, которые выражают беспокойство по поводу руководства, должны научиться не только судить его, но и практиковать его самим.
Někteří lidé sice stále mohou odsuzovat homosexualitu, ale už jen málo Evropanů si ji přeje zakázat zákonem.
Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по-прежнему хотят ее запретить законом.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
odsuzování |
odsuzuji |
odsuzující |
odsunovat |
odsunout |
odsunutý |
odsuvník |
odsudek |
odsunout se |
odsunovat se |
odsunu |
odsud