odsuzovat čeština

Překlad odsuzovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne odsuzovat?

censurar

Jak přeložit odsuzovat do portugalštiny?

Jimovi bylo Julese nesmírně líto, ale nemohl Katty odsuzovat.

Ela sabia que Catherine era terrivelmente precisa. Jim sentiu uma grande tristeza por Jules, mas não podia julgar Catherine.

Nebudu tě odsuzovat.

Eu não vou condenar o juiz.

Ty ženy odsuzovat nemůžete.

Não pode condenar as mulheres.

Nikdo tě nebude odsuzovat.

Ninguém pensará mal de ti.

Nikdo nemá právo odsuzovat druhé.

Nenhum homem tem o direito de fazer julgamentos sobre outros homens.

Nechci tě odsuzovat za vraždu mého synovce.

Não consigo condenar-te por teres morto o meu sobrinho.

Odsuzovat krále!

Julgar um rei!?

To ale nemůžete odsuzovat proto chci zhubnout.

Mas, não se pode censurar essas pessoas por quererem ser magras.

Neměli bychom hned člověka odsuzovat podle domněnek.

Não podes acreditar em tudo o que ouves.

Protože vím, že ty mě nebudeš odsuzovat.

Porque sei que não me estás a julgar por aquilo que fiz.

Neměla bys je odsuzovat. Nesuď je.

Não os deves condenar.

Podívejte dámo. Chcete mě odsuzovat, to je hezký, OK?

Olhe, minha senhora, se pretende que lhe suplique, até aceito, certo.

Jestli za pár let borathium zachrání život někoho, koho máte ráda, pořád mě budete odsuzovat?

Se dentro de uns anos a terapia do boratio salvasse a vida de um ser amado seu, seguiria me culpando?

A tak když se to stane před jejich očima. nebudou mě odsuzovat.

E se tudo isto acontecer debaixo dos narizes deles, não me podem julgar.