odsedět čeština
Příklady odsedět portugalsky v příkladech
Jak přeložit odsedět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale když to nevyjde, budeš si muset odsedět zbytek trestu.
Mas se isso falhar, terás de cumprir o resto do tempo.
Ale kdo si to musí odsedět?
E o resto da pena? Quem a cumpre?
Musím si odsedět čtyři měsíce!
Tenho de cumprir 4 meses dê por onde der.
Přijel nám zaplatit za čas v lochu, kterej si měl odsedět sám. akorát to ještě netuší.
Voltou para nos devolver algum do tempo de cadeia que era dele. só que ainda não sabe.
Já pak měla malér a musela jsem to odsedět celé.
Não, meti-me em sarilhos, e tive que cumprir a pena toda.
Chci si to tu jen odsedět a pak vypadnout.
Quero apenas cumprir a minha pena e, depois, pirar-me daqui.
Víme, že máš doma problémy s daněma. a že si to možná budeš muset odsedět.
Todos sabemos que tens problemas com os impostos. e que talvez tenhas de passar algum tempo na prisão.
Kolik bych si musel odsedět?
Quanto tempo teria de cumprir?
Ale nemusel byste odsedět 7. Tak 1,5 roku.
Não tens de cumprir sete, claro - provavelmente um ano e meio.
Chci si jen odsedět svý.
Eu já tenho o meu tempo para pagar.
Bylo lepší to skončit hned a odsedět si to s čistou hlavou.
Era melhor acabar com tudo, entendes? Cumprir a pena de cabeça limpa.
Všichni tě chápou. Ale budeš si muset odsedět 30 dní.
Toda a gente compreende. mas dizem que vais ter de cumprir 30 dias.
V rejstříku má zápis za držení a prodej drog, za nelegální ozbrojování a za napadení. Měl si odsedět tři roky.
O cadastro do gajo regista posse de arma com intenção premeditada, sem licença de porte, e agressão, com três anos por cumprir.
Já si to tam budu muset odsedět. Ty ne!
Sou eu que cumpro a pena, não você!