odsedět čeština

Příklady odsedět italsky v příkladech

Jak přeložit odsedět do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale když to nevyjde, budeš si muset odsedět zbytek trestu.

Ma se non funziona, dovrai scontare il resto della pena.

Ještě má odsedět dva měsíce.

Sai ce Steve non c'e'. ha ancora due mesi da fare.

Přijel nám zaplatit za čas v lochu, kterej si měl odsedět sám, akorát to ještě netuší.

Ci paga l'anno di prigione che gli corrispondeva. Solo che egli non lo sa ancora.

Chci si to tu jen odsedět a pak vypadnout.

Voglio solo scontare la mia pena e uscire di qui.

Víme, že máš doma problémy s daněma. a že si to možná budeš muset odsedět.

Sappiamo che hai dei problemi fiscali, nel tuo paese, e potresti dover scontare un po' di tempo in prigione.

Kolik bych si musel odsedět?

Quanto tempo dovrei farmi?

Ale nemusel byste odsedět 7.

Naturalmente non dovrà scontarli tutti.

Bylo lepší to skončit hned a odsedět si to s čistou hlavou.

È meglio abbandonare tutto...e stare in galera senza pensieri.

Všichni tě chápou. Ale budeš si muset odsedět 30 dní.

Tutti si rendono conto. ma dicono che devi scontare 30 giorni.

V rejstříku má zápis za držení a prodej drog, za nelegální ozbrojování a za napadení. Měl si odsedět tři roky.

Le prove mostrano detenzione illegale di droga, possesso di arma da fuoco senza licenza, e aggressione, per cui deve ancora scontare tre anni.

Já si to tam budu muset odsedět. Ty ne!

Sonoio a dover scontare la pena, non tu!

A tys mi řekl, že si to budeš muset odsedět ty, a ne já.

La sua risposta è stata che a lei, in quanto Henri,..sarebbero toccati gli anni di galera, non a me.

Dostal se do pozice, kdy si měl odsedět 10 let ve vězení. To udělal. A kdybys znal Beaumonta. věděl bys, že deset let by nikdy nepřežil.

Si era messo in un guaio e avrebbe dovuto scontare 10 anni di galera, ma 10 anni Beaumont non li avrebbe mai sopportati.

Kdybys to věděl, věděl bys i, že Beaumont by udělal cokoliv. aby si těch 10 let odsedět nemusel. včetně vykecání federální vládě každičkou zasranou věc. o mý černý prdeli.

Di conseguenza, per evitarli, avrebbe fatto qualsiasi cosa. Avrebbe elencato agli agenti federali un sacco di cazzate sul mio conto.

Možná hledáte...