odsedět čeština

Příklady odsedět francouzsky v příkladech

Jak přeložit odsedět do francouzštiny?

Máte si odsedět pět let. - To už mi řekli.

Vous servez une peine de cinq ans.

Tohle by si měl odsedět.

Il devrait aller en taule.

Ale kdo si to musí odsedět?

Mais je dois purger ma peine!

Amnestie, to je něco jinýho! Musím si odsedět čtyři měsíce!

L'amnistie peut-être, mais je dois faire les 4 mois!

Ještě má odsedět dva měsíce.

Il a encore deux mois à faire.

Přijel nám zaplatit za čas v lochu, kterej si měl odsedět sám. akorát to ještě netuší.

Il va payer pour nous avoir fait jeter en prison. Mais il ne s'en doute pas!

Já pak měla malér a musela jsem to odsedět celé.

Non, j'ai eu des ennuis et j'ai dû faire tout mon temps.

Chci si to tu jen odsedět a pak vypadnout.

Je veux juste faire mon temps, et puis partir d'ici.

Víme, že máš doma problémy s daněma. a že si to možná budeš muset odsedět.

Nous savons tous que tu as des ennuis avec les impôts et qu'il te faudra peut-être faire de la prison.

Kolik bych si musel odsedět?

J'en prendrais pour combien?

Ale nemusel byste odsedět 7.

Pas ferme, bien sûr.

Chci si jen odsedět svý.

Je dispose de mon temps.

Všichni tě chápou. Ale budeš si muset odsedět 30 dní.

On comprend ton geste, mais on souhaite que tu te dénonces et fasses 30jours de prison.

V rejstříku má zápis za držení a prodej drog, za nelegální ozbrojování a za napadení. Měl si odsedět tři roky.

Il a été condamné pour détention illégale de drogue, d'armes à feu et pour agression et pour ça, il a encore trois ans à faire.