odsedět čeština

Překlad odsedět rusky

Jak se rusky řekne odsedět?

отсидеть

Doporučujeme

Jak přeložit odsedět do ruštiny?

Tohle by si měl odsedět.

Крыса, вот она кто.

Ale kdo si to musí odsedět? Žádná sranda! Víš, co mi tu řekli?

Когда надо было действовать, куда ты побежал?

Musím si odsedět čtyři měsíce!

Аделина!

Přijel nám zaplatit za čas v lochu, kterej si měl odsedět sám, akorát to ještě netuší.

Наверное приехал расплатиться по долгам, только пока об этом не знает.

Víme, že máš doma problémy s daněma. a že si to možná budeš muset odsedět.

Нам известно о твоих трудностях из-за неуплаты налогов в стране, где ты живёшь. И о том, что тебе, возможно, придётся ненадолго отойти от дел.

Všichni tě chápou. Ale budeš si muset odsedět 30 dní.

Все понимают но они говорят, что ты должен отсидеть 30 дней.

Musel jsem si odsedět představení v divadelní restauraci, když hrál Šumaře, Lew!

Я кучу времени играл Пиноккио в его домашнем театре, Лу!

Když podmínky nedodržíte, půjdete si to odsedět.

Нарушив одно из этих условий, ты вновь окажешься за решёткой.

Chceš si odsedět deset let?

Вы хотите посмотреть на десять лет?

Dostal se do pozice, kdy si měl odsedět 10 let ve vězení.

Он положил Себя в положение, когда он был придётся делать десять лет в тюрьме.

Dřív, když někoho sbalili, šel si to odsedět.

Раньше как было: если надо, человек молча садился в тюрьму.

Ono je rozdíl něco si odsedět, nebo se nechat usmažit v křesle.

А это большая разница между сроком за воровство камней. и поджаркой на электрическом стуле.

Já se chci jen chovat slušně, odsedět si 12 měsíců a jít domů.

Я не хочу высовываться. - отсидеть свои 12 месяцев и всё.

Nemůžeš si to odsedět celý.

Да. Ты не можешь сидеть весь срок.

Doporučujeme