DOKONAVÝ VID отсидеть NEDOKONAVÝ VID отсиживать

отсидеть ruština

odsedět

Význam отсидеть význam

Co v ruštině znamená отсидеть?

отсидеть гл

— перех. сидя в неудобном положении, довести до онемения, отека какую-либо часть тела Счастливые минуты упоения: не чувствует он, что отсидел ногу, что сырость проникает через пальто (почва ещё не совсем обсохла). Он отсидел ноги, трудно двигать ими, колет в икрах. — разг. неперех. находиться где-либо в течение определённого, назначенного срока, обычно сидя И вот они, веселые, милые, беззаботные, ворвались в физический кабинет, чтобы отсидеть свой последний урок… Когда пара закончилась, мы уже точно знали, что не останемся на вторую пару, потому что это невозможно — отсидеть пару пар кряду. — разг. неперех. отбывая наказание, пребыть какой-либо срок в месте заключения провести определённый период времени в местах лишения свободы

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отсидеть překlad

Jak z ruštiny přeložit отсидеть?

отсидеть ruština » čeština

odsedět vysedět přesedět si odsedět si

Příklady отсидеть příklady

Jak se v ruštině používá отсидеть?

Citáty z filmových titulků

Но, как ты сказал, Тэрумити, если можно использовать твои слова, дед, сидящий рядом со мной, почитал за великую честь отсидеть в Сугамо, вместе с Тодзё и компанией.

Válečný zločinec.. Ale jak říkáš, Terumichi, - tedy smím-li použít tvá slova - dědeček, který sedí naproti mně, se cítil nesmírně poctěn, že byl ve vězení Sugamo, společně s Todžem a ostatními.

Вы, полицейские, не знаете что значит отсидеть полный срок.

Co vy poldové o tom víte? 20 let na 5x3 metrech.

Все понимают но они говорят, что ты должен отсидеть 30 дней.

Všichni tě chápou. Ale budeš si muset odsedět 30 dní.

Но сейчас на станции все спокойно и я даю тебе бессрочный отпуск, что бы отсидеть шиву по отцу.

Ale teď je na B5 klid a já vás můžu uvolnit, abyste držela shiva za otce.

Помогите мне отсидеть шиву.

Pomůžete mi se shiva.

Как вы знаете, мы собрались помочь Сьюзан отсидеть шиву по Андрею Иванову любимому мужу Софьи, светлой памяти отцу Гани, светлой памяти отцу Сьюзан.

Jak víte, sešli jsme se, abychom pomohli Susan držet shiva za Andreje Ivanova milovaného manžela Sofie, požehnaná buď její památka, a otce nebohého syna Ganya, požehnaná buď jeho památka,. jakož i otce Susan.

Если я вернусь туда, мне придется отсидеть 3 года в тюрьме.

Takže když se vrátím, budu muset jít na tři roky do vězení v Penangu.

Хочешь из-за ерунды восемь лет отсидеть - на здоровье.

Chceš do lapáku? Posluž si.

Думаю, мне придется отсидеть где-то шесть тысяч лет, прежде чем меня примут в рай.

Já tam budu aspoň 6 000 let, než mě pustí do nebe.

Да, пришлось отсидеть.

Jo, jasně, byl jsem u toho.

Я не хочу высовываться. - отсидеть свои 12 месяцев и всё.

Já se chci jen chovat slušně, odsedět si 12 měsíců a jít domů.

Джону придётся отсидеть в тюрьме.

Soudce už na tom nic nezmění.

Сначала тебе придётся отсидеть.

Tak jak ty máš věci co musíš udělat.

Зря ты это, Сильен. Тебе осталось отсидеть всего три недели.

Děláš kravinu, Siliene, maj tě pustit už za tři tejdny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...