odsuzující čeština

Příklady odsuzující portugalsky v příkladech

Jak přeložit odsuzující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Reakce Vatikánu měla značný ohlas a dokonce Komunistická strana vydala prohlášení odsuzující tento ničemný útok.

A reação dos cardeais da Cúria Romana teve um efeito considerável e o próprio Partido Comunista publicou um texto que condena vigorosamente este vil atentado.

Zadruhé, vydat odsuzující prohlášení.

A segunda, emitir um comunicado a lamentar o discurso.

Jsem pokrytecký, odsuzující, licoměrný, pohlavně nevybitý malý muž.

Sou um homenzinho hipócrita, opinativo, convencido e sexualmente frustrado.

Nebuď tak odsuzující.

Não sejas tão crítico.

Jsi velmi odsuzující na někoho, kdo se stále schovává.

Está sendo crítico demais para alguém que se esconde.

A Litvack říká, že mé psaní je moc odsuzující.

O Litvack diz que sou muito crítico.

Odsuzující verdikt.

Um veredicto de culpado.

Odsuzující, kritický výraz.

De crítica.

Dělat odsuzující závěry ohledně mého manželství.

Você a fazer falsas suposições sobre o estado do meu casamento.

Někteří lidé jsou tak odsuzující.

Algumas pessoas são tão criticas.

Jakby. odsuzující osoba řekla, je divné mít grizzlyho v obývacím pokoji.

Como uma pessoa crítica. posso dizer É estranho ter um urso cinzento na sua sala de estar.

Nikdy nebudu volit pro odsuzující rozsudek, bez ohledu na čemkoliv.

Nunca votarei a favor de serem considerados culpados.

Nikdo je nebude vinit za odsuzující rozsudek, protože se očekává, podkud dosáhnou osvobození, jsou z nich hrdinové!

Ninguém irá culpá-los se for condenado porque é o esperado. Se conseguirem uma absolvição são heróis!

Nechci tu odsuzující děvku v mém domě!

Não quero essa cabra opiniosa na minha casa. Xarope de ácer misturado com baba de bebé e chulé?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rusko a Čína zase zablokovaly tři rezoluce odsuzující syrský režim a Rusko se usilovně snaží - zjevně s úspěchem - sabotovat jakýkoliv vojenský zásah v Sýrii.

Por seu lado, a Rússia e a China opuseram-se a três medidas que condenam o regime sírio; e a Rússia tem trabalhado bastante - com sucesso evidente - para desviar qualquer intervenção militar na Síria.

Možná hledáte...