odsud čeština

Překlad odsud portugalsky

Jak se portugalsky řekne odsud?

daqui

Jak přeložit odsud do portugalštiny?

Stejně odsud mizím.

Estava mesmo a pensar em sair da cidade.

Vypadněte odsud, než se naseru.

É melhor começarem a acalmar-se, antes que fique chateada.

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Terá sido preciso muita força ou algo bastante forte para o tirar dali, e não havia rastos.

Pryč odsud, pane Antoine, ten vysokozdvižný vozík se neuřídí sám.

Salte para fora, sr. Antoine, aquela empilhadora não se conduz sozinha.

Můžeme odsud vypadnout? Můžeme odsud vypadnout?

Podemos sair daqui?

Můžeme odsud vypadnout? Můžeme odsud vypadnout?

Podemos sair daqui?

Musím zajistit vaši bezpečnost, poněvadž nejste odsud.

Mais importante que isso. é que tenho de garantir a tua segurança, pois não és daqui.

Brzy odsud budeš vládnout celému světu.

Em breve governarás o mundo inteiro, a partir daqui.

Dutý pahýl stromu asi 2 km odsud. Stačí?

Um tronco oco a uns 2 Kms.

Taky nejsem odsud.

Não conheço a região muito bem.

Proč se odsud chcete mermomocí dostat?

Porque está tão ansioso para se ir embora?

Odvezte ji odsud.

Leve-a para longe daqui.

Johne, miláčku. Musíš odsud odjet.

Oh, John, querido, tens que te afastar de mim.

A jestli v ni nevěříte vy, musíte odsud odejít.

E se o senhor não acredita, bem, então deixe-me em paz.