odkud čeština
Překlad odkud portugalsky
Jak se portugalsky řekne odkud?
Příklady odkud portugalsky v příkladech
Jak přeložit odkud do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Odkud sakra vzali benzín?
Onde no raio é que eles estão a arranjar gasolina?
Odtamtud, odkud mají lízátka.
No mesmo lugar que tem isto.
Ne, odkud znáš ten výraz? - Já.
Como é que conheces esse nome, o Sector Valhala?
Mučili jste je, až vám řekli odkud jsou.
Por isso torturam-lhes até descobrir de onde vieram.
Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.
Olhamos para o Dano sem raiva e sem ódio de nós próprios.
Ale nezáleží na tom, odkud jste. Všichni se budou klanět Timě.
Mas seja de onde for, todos reverenciarão Tima.
Nevím, odkud je.
Não há licença para ele.
Chtěl, abychom mu doručili jiná těla. Ani v nejmenším ho nezajímalo, odkud a jak mu je seženeme.
Queria que lhe fornecêssemos outros corpos, e nós não quisemos dar-lhe pormenores sobre onde e como os arranjávamos.
V okruhu 2 kilometrů jsme kontrolovali všechna cukrářství abysme zjistili odkud dotyčný obal pochází.
Tentámos localizar a origem deste papel de embrulho em todas as lojas de doces e mercearias num raio de dois quilómetros, mas sem qualquer sucesso.
Odkud máš ty brusle, molly?
Onde arranjaste os patins, Molly?
Odkud to je?
Onde os arranjaram?
Odkud nás znáte?
Como sabia?
Odkud máš tu břečku?
De onde veio esta porcaria?
Odkud to máte? - Vy jste mě to řekl.
Onde ouviu essa história?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Blízkém východě pouze Írán a Hizballáh podporují režim syrského prezidenta Bašára Asada v občanské válce, která se blíží do bodu, odkud už není návratu, a k destabilizaci Libanonu a Jordánska.
No Médio Oriente, apenas o Irão e Hezbollah apoiam o regime do presidente sírio, Bashar al-Assad, numa guerra civil que está a chegar a uma situação de não retorno e a desestabilizar o Líbano e a Jordânia.
Odkud jej ale vzít?
Mas de onde poderá vir?
Jinými slovy, systém, který omezí prostor pro vyhýbání se daňové povinnosti, mají nastavit země, odkud pocházejí politicky mocné korporace, které obcházejí nebo krátí daně.
Por outras palavras, supõe-se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.