odtud čeština

Překlad odtud portugalsky

Jak se portugalsky řekne odtud?

desde aí daí daqui por isso de lá dali

Jak přeložit odtud do portugalštiny?

Nejspíš to odtud odtáhl a schoval to nebo tak něco. Já nevím.

Não sei.

Ti lidé nebyli odtud.

Eles trabalham internacionalmente.

Hele! Vypadni odtud!

Desaparece daqui!

Jediné, co mě zajímá, je jak odtud zmizet!

A mim só me interessa é saber como sair daqui!

Jedeme, musíme odtud vypadnout.

Despacha-te, temos de sair daqui.

Nikdo se odtud ani nehne.

Ninguém vai sair desta sala.

Ukáži vám, kam dáme pana Renfielda. Odtud už neuteče.

Eu mostro-lhe onde podemos meter o Senhor Renfield. para que ele não escape novamente.

Kčertu! Vypadni odtud dokud můžeš, blázne!

Por amor de Deus, vamos embora!

Odtud se nedostaneš.

Meus senhores, imploro-vos!

Zjistila jsem, že odtud pronikají dopisy bez předchozího odevzdání ke kontrole, které obsahují neoprávněné stížnosti a lži o našem ústavu.

Cartas enviadas sem consentimento prévio foram encontradas contendo reclamações infundadas sobre nossa escola.

Odtud vede jen jedna cesta.

Só tens um caminho.

Jdou odtud!

Eles vêm por aqui!

To je jedno. Jen chci odtud pryč.

Nem quero saber, prefiro ir-me embora daqui.

Měli jsme nehodu s autem. Pár kilometrů odtud.

Tivemos um problema com o carro.

Odtud přešli na výrobu dalších automatických strojů, poněvadž život přece nespočívá jen v řezání.

Daqui, passaram para outras máquinas automáticas porque existem, afinal, mais coisas na vida para além do corte.