odtamtud čeština

Překlad odtamtud portugalsky

Jak se portugalsky řekne odtamtud?

de lá dali

Jak přeložit odtamtud do portugalštiny?

Odtamtud, odkud mají lízátka.

No mesmo lugar que tem isto.

Takže jsem odtamtud musel sakra vypadnout.

Então foi tipo. tenho que sair daqui para fora.

Nepomůžete nám ho odtamtud dostat?

Não nos vai ajudar a ir buscá-lo?

Počítám do deseti. Jestli do té doby nebudete venku, vytáhnu vás odtamtud sám.

Se ainda não tiveres saído da cama, vou aí buscar-te.

Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj.

Tem algo a ver com o ar. - Não, não.

V tom údolí jsem nikdy nebyl. a nevím o nikom, kdo by se odtamtud vrátil.

Eu nunca estive nesse vale. e nunca conheci ninguém que tenha voltado de lá.

Odtamtud uvidíte stejně jako tady, že nikdo z domu neodchází s pianem v kapse.

As nossas ordens são. - Poderão ver que ninguém sai com um piano no bolso tão facilmente como aqui.

Dostaneš se odtamtud?

Consegues libertar-te?

Jsem si absolutně jistý, že ten zvuk šel odtamtud.

Vou tentar ali. - Mas os sons vieram daqui.

Ano, má dcera Julie odtamtud zrovna přijela.

Sim, a minha filha Julia veio de lá há pouco.

Stačí, když se dostaneme za Morsken. Pár kilometrů odtamtud jsou hranice.

Se o conseguirmos manter afastado até passarmos Morshkan, a fronteira fica a poucos quilómetros.

Chci nějaký odtamtud.

Quero alguma daí.

Odtamtud jsou Zera.

É de lá que vêm os Zeros.

Jestli přijdou potíže, přijdou odtamtud.

Se houver problemas, virão dali.