odklon čeština
Překlad odklon portugalsky
Jak se portugalsky řekne odklon?
Příklady odklon portugalsky v příkladech
Jak přeložit odklon do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Poloha 0-5-5, odklon vpravo.
Coordenadas: 0-5-5, para a direita.
Rychlost: 6 uzlů, odklon vpravo.
Velocidade: 6 nós, para a direita.
Odklon ukončen a stále se blížíme k planetě.
Continuamos a acelerar em direcção ao planeta!
Odklon dolů, kapitáne.
Redução da velocidade.
Odklon je potvrzen.
A repetir. desvio confirmado e aumentando.
Z mých 7 synů tu dnes stojí 4, což je docela odklon od tradice.
De todos os meus setes filhos, tenho aqui quatro de vocês hoje continuam de pé. Isso é uma quebra na tradição.
Agentko Scullyová, předpokládám, že váš odklon. od agenta Muldera je něčím podložen.
Suponho que o seu desacordo com o agente Mulder tenha origem numa questão precisa.
To je pak celkový odklon od zákona.
O erro foi meu. Trata-se de um desvio total da lei.
Musíme ho nastavit na 38 stupňový odklon, abysme se vyhnuli řetězci ostrovů.
Damos-lhe um toque e fixamos um rumo de 38 graus para escapar ás ilhotas.
Soustřeď se na odklon energie do náporových motorů.
Concentra todo o poder nos jactos para nos fazer sair.
Odklon!
Repito.
Odklon!
Desactivem!
Opakuji, odklon!
Já disse, desactivem!
Odklon!
Desactivem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.
Mas, as concessões em matéria de impostos directos constituem uma perda desnecessária de receita, dado que têm pouco ou nenhum efeito no desvio do investimento internacional, e muito menos na atracção desses fluxos.
Tento prudký odklon od úsilí o vojenský zásah přišel v hodinu dvanáctou na pozadí stupňujícího se diplomatického tlaku ze strany mezinárodního společenství, aby se v Sýrii předešlo eskalaci násilí.
A inversão de marcha, à última hora, na insistência para uma acção militar aconteceu num cenário de pressão diplomática crescente, por parte da comunidade internacional, para evitar a escalada da violência na Síria.