viés portugalština

zaujetí, předpojatost

Význam viés význam

Co v portugalštině znamená viés?

viés podstatné jméno

— direção oblíqua — meio indireto — tira estreita de pano cortada obliquamente ou no sentido diagonal da peça; enviés — (figurado) tendência — (figurado) característica que diz respeito a algo; natureza — (figurado) forma irregular de obter, fazer ou encerrar algo — algo que distorce a maneira de observar, julgar ou agir — (Estatística) diferença entre a expectância de um estimador amostral e o verdadeiro valor de parâmetro da população que reduz a representatividade do estimador para o parâmetro

Překlad viés překlad

Jak z portugalštiny přeložit viés?

viés portugalština » čeština

zaujetí předpojatost zaujatost předsudek prejudice podjatost odklon

Příklady viés příklady

Jak se v portugalštině používá viés?

Citáty z filmových titulků

Coça para cima e para baixo e de viés.

Můžeš si s tím podrbat záda.

Em Southampton há uma casa que admiro por ser tão prosaica vista de viés.

Jistý dům v Southamptonu jako by zboku neměl rozměr.

Prosaismo por prosaismo, Mr Neville, parece-me que, como pintor e projetista aprecias certas brincadeiras. particularmente à noite.. e de viés.

Jedna i druhá plochost by vás jako malíře a kreslíře.mohly zajímat. - Zvláště večer. A zboku.

Não consegues perceber o viés que esta inquisição doméstica está tomando?

Vidíte, kam to spěje?

Com corte de viés argentino e poupando a gordura.

Příčným řezem v argentinském stylu a dej pozor na tuk.

Deviam ter cortado em viés.

Tady to měli střihnout šikmo.

Mas nao lhe ligues porque todos sabem que tem a passarinha de viés.

Krom toho, má píču nakřivo.

É inútil empurrar a sua carroça de viés. Ninguém poderá desejar que Nobu-san seja alguém que não o próprio Nobu-san.

Nemá cenu tlačit vůz do stran, nikdo nemůže chtít po Nobu-san být někdo jiný než Nobu-san.

Cortámos ao viés.

Když se to střihne diagonálně.

Mas, viés-te ter comigo e disséste-me que querias que eu treinásse a tua equipa.

Ale ty jsi za mnou prišel a rekl mi, že chceš trénovat svůj tým.

Bem, eu admito a um certo grau de viés, este homem tem sido muito tempo amigo da DEA.

No, přiznám určitou zaujatost.

O viés da confirmação torna-nos suscetíveis de ouvir coisas que reforçam a nossa opinião. E quanto mais nos agarramos às nossas opiniões, mais seletivos parecemos ser em relação às coisas que nos interessam.

Díky tendenci souhlasit jsme náchylní k tomu, že slyšíme pouze ty věci, které posilují náš názor a čím více trváme na svém, tím více si vybíráme, na co zaměříme svou pozornost.

Não viés gravando em toda a tenda.

Žádné biasové prošívání ani na kousku stanu.

Vamos entrar de viés.

Musíme s tím smeknout.