zaujetí čeština
Překlad zaujetí portugalsky
Jak se portugalsky řekne zaujetí?
Příklady zaujetí portugalsky v příkladech
Jak přeložit zaujetí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Sulu, dejte povel k zaujetí bojových stanovišť.
Sr. Sulu, dê o alerta. Aos postos de combate.
Doktore, kdybych byl shopen emocí, vaše zaujetí tímto slovem by mě mohlo rozhořčit.
Doutor, se eu fosse capaz mostrar emoção, a sua nova adoração por esse termo começaria a aborrecer-me.
A postarejte se, aby ten parchant dostal patřičné zaujetí!
E quero que ponham aquele sacana aos saltos!
Zmínil jste se o svém podivuhodném zaujetí pro krkavce ještě někomu přede mnou?
Isto é, falou da sua preocupação com os milhafres a alguém, antes de mim?
A jistě chápete, že takové zaujetí mi skýtá velké uspokojení a také jistou zábavu.
E acho que podes perceber que esta atitude me dá grande satisfação. e alguma diversão.
Vidím tvé zaujetí.
Espera. O que é isto?
Poznal jsem, že vaše zkušenosti a zaujetí je inspirací všech.
Seu talento e dedicação são uma inspiração para todos.
Tvoje extrémní zaujetí a sžití se s obětí, v tomto případě s podezřelou.
Esta racionalização extrema. Identificas-te com a vítima. Ou, neste caso, com a suspeita.
Nelíbí se mi vaše politické názory, ale máte vášnivé zaujetí pro věc, a to je něco, co Carl Lee potřebuje, a já asi také.
Não gosto da sua política, mas sem dúvida que tem garra, o Carl Lee precisa disso e, se calhar, eu também.
Mocní tohoto světa, se začali zabývat bitvou o zaujetí pozic ve hře tohoto tisíciletí.
Os poderosos têm estado muito ocupados ultimamente a tomar posições para o grande jogo do milénio.
Nemají žádné vzory ani zaujetí. Chtějí si jen nacpat kapsy.
Não têm ideais, nem paixões, a não ser encher os bolsos.
Citové zaujetí je překážkou.
O desligamento emocional é essencial!
A pro tenhle případ má opravdové zaujetí.
Contudo, tem paixão por este caso.
Diane chtěla přítáhnout diváky podbízením se jejich málo stimulovaným mozkům, a zároveň jejich přílíšnému zaujetí pro bulvár.
A Diane queria alcançar o seu público apelando ao seu cérebro subestimulado e ao seu apetite sobreestimulado por tablóides televisivos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaujetí dlouhodobějšího pohledu na růst a zohlednění jeho sociálních, ekonomických a ekologických aspektů musí být v rozvojové agendě pro období po roce 2015 hlavní prioritou.
Tendo uma visão a longo prazo de crescimento e responsabilidade a igualdade social, económica e ambiental deve ser uma prioridade principal para a agenda de desenvolvimento pós-2015.