odklonit čeština
Příklady odklonit portugalsky v příkladech
Jak přeložit odklonit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl by se odklonit v Bologni.
Pode mudar de direcção em Bolonha.
Kdo by měl zájem nás sem odklonit?
Quem terá querido desviar-nos para cá?
Pokud máme odklonit asteroid, který se má srazit s touto planetou, musíme opustit orbitu do 30 minut.
Para desviarmos o asteróide da rota deste planeta, teremos de sair daqui a 30 minutos.
Pokud se nedostaneme k nulovému bodu včas, bude fyzikálně nemožné ten asteroid odklonit.
Se não chegarmos a este ponto a tempo, não será possível desviá-lo.
Odklonit?
No penhasco?
Naše zkušenosti zde nám pomohly pochopit, jak odklonit zemětřesení.
Nossa experiencia aqui nos mostrou como desviar os maremotos.
Mohli bychom odklonit proud lávy zátarasem.
Podemos desviar o fluxo de lava com uma barricada.
Základní fyzika. Paprsek energie se dá vždycky odklonit.
Física elementar: um feixe de luz de energia pode ser sempre desviado.
Až přerušíme signál, stanice se ho bude snažit odklonit. přes další orbit. Steveho skupina půjde dovnitř a zabrání tomu.
No minuto em que fizer a ligação, a rede vai tentar passar o sinal para outro satélite em órbita.
Když střílíš, počítej s větrem. Vítr může odklonit míč do strany o 15 až 20 cm.
Aqui, temos de ter em conta o vento, que pode fazer a bola afastar-se alguns centímetros para um dos lados.
Jenom několik nejvyšších vládních představitelů bylo informováno o této operaci, jejímž cílem bylo odradit, odklonit, zabít toho chlapa.
Apenas alguns dos membros governamentais mais importantes estavam a par desta operação, já que incluía uma tentativa de de homicí homicíd de matar um tipo.
Můžete odklonit hlavní tok energie?
Pode desviar o fluxo de energia?
Můžu vrátit zpátky ten krátký okamžik předtím, než jsi zabil vévodu a pokud ty v sobě najdeš dostatek zmužilosti, můžeš odklonit střelu své kuše.
Voltarás mesmo antes de o Duque morrer. e se encontrares força suficiente em ti próprio. conseguirás mudar a trajectória da seta.
Musíme ho z tohoto směru odklonit.
Temos de o tirar desse caminho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Významnou výzvou, před níž dnes stojíme, je odklonit se od modelu partnerství, v němž se priority, politiky a finanční potřeby stanovují v hlavních městech dárcovských zemí a v sídlech rozvojových partnerů.
O nosso maior desafio actual é afastarmo-nos do modelo de parceria que está em acordo com as prioridades, as políticas e as necessidades de financiamento determinadas nas capitais dos doadores e nas sedes dos parceiros de desenvolvimento.