odsunout čeština

Překlad odsunout italsky

Jak se italsky řekne odsunout?

odsunout čeština » italština

spostare soprassedere scostare rimuovere far slittare elidere discostare

Příklady odsunout italsky v příkladech

Jak přeložit odsunout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíte, že je máme odsunout z Mediny?

Dovremmo cacciarli da Medina, ora?

Tak si koukej ty prašivý hnáty odsunout z jeviště.

E allora perché non togli quelle zampe dal palcoscenico?

Jak daleko musíš odsunout vagón z kolejí, aby do něj vlak nevrazil?

Secondo te, di quanto va spostata questa carrozza in modo che l'altro treno abbia via libera?

Odsunout cudnost to neznamená.že se ztratí.

Mostrare meno pudore non significa. farlo sparire.

Pomoz mi to odsunout.

Svelto! E sbrigati!

Nebudeme sice schopni odsunout úlomek moc daleko. Ale jestli zároveň zvýšíme i celkovou pevnost konstrukce biosféry. Se štíty jako máte vy, by to mohlo jít.

Non devieremmo il frammento di quanto vorremmo, ma se rafforziamo l'integrità della biosfera e miglioriamo lo scudo, funzionerà.

Mohl byste tu Douglasovu skládačku odsunout? Jistě.

Puoi togliere il puzzle di Douglas.

Kdo se nemůže dostat dost daleko, musíte je odsunout letecky.

Chiunque non abbia i mezzi, trasportatelo via aerea.

Nesnaž se mé ostří odsunout.

Non cercare di spingere Via la lama.

Tento stůl je třeba odsunout.

Sketchy, vieni qua.

To by mohlo odsunout doktorku Charlesovou, co?

Avrebbe fatto una bella fine la tua Dott.ssa Charles, eh?

Co máš udělat je odsunout kouli protivníka co nejdále.

Quello che si fa è spostare la palla dell'avversario il più lontano possibile e.

Odsunout mě z celé cesty?

Sostituirmi per tutto il tour?

A proto jsem se rozhodl odsunout Tě na vedlejší kolej!

Finché non ho risolto tu vai dietro una scrivania.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidstvo čelilo ohrožení své existence a zdraví planety už dříve, ale díky naší duchaplnosti a vynalézavosti se nám podařilo odvrátit apokalypsu nebo ji alespoň odsunout na pozdější dobu.

L'umanità ha già affrontato le minacce alla sua esistenza e alla salute del pianeta, eppure siamo riusciti a evitare l'apocalisse, o almeno a rimandarla, grazie a un po' di ingenuità e di ingegno.

Nejde přitom o hrozbu, kterou můžeme odsunout stranou do doby, než na celém světě vykořeníme chudobu.

Questa non è una minaccia che possiamo mettere da parte fino a quando abbiamo sradicato la povertà nel mondo.

Chránit pracující a spotřebitele je nezbytné, ale ochrana konkrétních odvětví před dopady nových modelů podnikání nedokáže odsunout příští vlnu transformace.

La protezione dei lavoratori e dei consumatori è fondamentale, ma proteggere a oltranza alcune industrie dall'impatto dei nuovi modelli di business non servirà a fermare la prossima ondata di trasformazione.

Možná hledáte...