soprassedere italština

odsunout

Význam soprassedere význam

Co v italštině znamená soprassedere?

— differire una decisione o l' esecuzione di qualcosa ⋄ propongo di soprassedere alla stipula del contratto.

Jak z italštiny přeložit soprassedere?

odsunout

Jak se v italštině používá soprassedere?

Forse è meglio soprassedere.

Možná je lepší nemluvit o tom.

Signor La Forge, credo sia meglio soprassedere.

Pane La Forgi, nejspíš to zatím odložíme.

Anche se penso che avresti potuto soprassedere sull'ultima cosa.

I když si myslím, že s tou poslední větou jsi to trošku přehnala.

Ma ho intenzione di soprassedere, considerate le altre tue qualita'.

Ale, dokážu se přes to přenést s ohledem na tvoje ostatní přednosti.

Pip viene da una delle famiglie più potenti d'lnghilterra e a volte bisogna soprassedere.

Pip pochází z velmi důležité rodiny, jedné z nejvíce mocné z celé Anglie a někdy prostě musíš přehlídnout to.

Possiamo soprassedere, signore?

Proč si to raději nenecháte, pane.

Ho deciso di soprassedere riguardo l'incidente della fontana, per ora.

Rozhodla jsem se přehlédnout tu tvojí nehodu s fontánou.

Posso soprassedere sui suoi ritardi, ma la sua mancanza di attenzione è intollerabile.

Můžu přehlédnout vaši nedochvilnost, ale vaše nesoustředěnost je nepřijatelná.

E cerchero' di soprassedere sulla cuffietta con gli uccellini.

Dokonce se i pokusím přenést přes ty čimčaráky na čapce.

Sono disposto a soprassedere sul tuo piccolo viaggio oltre confine, perche' hai lavorato bene oggi.

Jsem ochotný zapomenout na tento tvůj malý výlet. Protože jsi si dnes vedl dobře.

Allora credo che dovremo soprassedere.

Tak abysme snad radši vyrazili.

Pensi che se eliminassi il lupo mannaro dall'equazione, lei potrebbe. soprassedere sul fatto che ho cercato di trasformarla in un vampiro?

Myslíš, že kdybych z rovnice odstranil jeho vlkodlaka, tak by se Elena mohla přenést přes to, že jsem se ji snažil přeměnit v upíra?

Se il signor Jane andra' in municipio e la paghera' oggi, possiamo soprassedere.

Pokud pan Jane přijde na radnici - a ještě dneska to urovná, tak na to zapomeneme.

Posso chiedervi di essere magnanimo e di soprassedere per questa volta?

Pane, můžete mu to tentokrát odpustit?