odteď čeština
Příklady odteď italsky v příkladech
Jak přeložit odteď do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vracíme se na základnu, odteď jste na to sami.
Torniamo alla base, da adesso in poi siete soli.
OK, odteď budou hlídky frekventovanější.
OK, la sorveglianza sara' piu' intensa da ora in poi.
Budete tančit, dokud vám nohy neupadnou, že nebudete moci stát, ale odteď za 5 týdnů bude premiěra.
Ballerete fino a quando non vi reggerete più in piedi ma tra cinque settimane, il nostro spettacolo sarà pronto.
Odteď máte přídělový režim.
D'ora in poi sei a regime.
Odteď to bude jedna velká jízda.
D'ora in poi me la spasso.
Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.
Si ricordi cosa le dico: Con le buone o le cattive!
Odteď já. Sedněte si.
Io, da questo momento in poi.
Odteď budou jezdit oni sem.
D'ora in poi, verranno loro da me.
A odteď už nech muže na pokoji.
E d'ora in poi lascia stare mio marito.
Odteď budeš žít s panem Thatcherem, Charlie. Budeš bohatý. Tvoje máma si myslí, že tohle není místo, kde bys měl vyrůstat.
Sarai ricco, mamma pensa. cioè noi pensiamo non sia bello crescere qui.
Odteď bude všechno po tvém. Ne tak, jak si myslím, že bys to chtěla, ale opravdu po tvém.
D'ora in poi tutto sarà come vuoi tu, non come penso tu voglia..
Zato odteď mě vídat budeš.
Ma d'ora in poi mi vedrai spesso. Spero.
Odteď tu velím já.
Qui ora comando io.
Odteď jsme museli být velmi opatrní. Nikdo nás nesměl vidět spolu.
Bisognava stare molto attenti, non dovevamo farci vedere insieme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krugman by se musel zavázat, že na každé slovo, které odteď zveřejní, přečte nejprve alespoň sto slov z pera jiných autorů.
Per ogni parola che pubblica, d'ora in poi Krugman dovrà impegnarsi a leggere almeno un centinaio di parole scritte da altri.