doteď čeština
Příklady doteď italsky v příkladech
Jak přeložit doteď do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Doteď to bylo jednoduché, Bernie. - Jednoduché?
E' stato facile finora, Bernie.
Tahle rozmluva byla až doteď na morálně vysoké úrovni.
Finora, era una conversazione moralmente più elevata.
Až doteď byly vcelku žádané.
Te lo faccio vedere. C'è una grande richiesta di questi.
Pokud jsi mi nevěřil doteď, tak ani tomu neuvěříš.
Se non hai creduto quello che ho appena detto, non crederesti a nulla.
Nejste snad doteď na živu?
Vi ho condotti fin qui sani e salvi.
Já doteď také ne.
Non credevo che fosse a Berlino.
Celkem věřím Hindenburgovi, kterého jsem slyšel tvrdit, že doteď, Německá říše bojovala čestně.
Credo abbastanza a Hindenburg, che l'altro giorno ho sentito dire, che finora la Germania ha usato le sue braccia con onore.
Doteď jste mi žádná neřekl.
Ora sentirà i fatti. - Non ne ho ancora sentito uno.
Doteď jsem dostala 70 babek.
Ho già incassato 70 dollari.
Kdes byla doteď? Kam se chystáš?
Carmela, dove sei stata fino adesso?
Kde jsi byl doteď?
Dove sei stato fino adesso?
Až doteď jsme žili a umírali spolu.
Finora siamo stati insieme.
Jestli mě doteď trápilo svědomí, tak už přestalo.
Se prima mi rimordeva la coscienza, adesso non più.
Víš, já jsem doteď o řadě věcí nepřemýšlel.
Sai, fino ad oggi non avevo riflettuto su molte cose.