odteď čeština
Příklady odteď anglicky v příkladech
Jak přeložit odteď do angličtiny?
Jednoduché věty
Odteď budu v Austrálii tři týdny.
I'll be in Australia about three weeks from now.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty z filmových titulků
Odteď už žádné lhaní.
From now on, no more lies.
Takže odteď nákyp z mořských řas.
So, yes, it's spirulina quiche from here on in.
Vracíme se na základnu, odteď jste na to sami.
We return to base, from now you're alone.
OK, odteď budou hlídky frekventovanější.
Ok, security will be tighter from now on.
Takže odteď jsme to ty a já.
So it's you and me from now on.
Myslím, že je odteď budu nosit.
I guess I'll stick to them from now on.
Odteď je moje.
From now on, it's mine.
Budete tančit, dokud vám nohy neupadnou, že nebudete moci stát, ale odteď za 5 týdnů bude premiěra.
You'll dance until your feet fall off and you can't stand up but five weeks from now, we're going to have a show.
Odteď máte přídělový režim.
You're on a budget from now on.
Odteď to bude jedna velká jízda.
From now on, I'm just out for the ride.
Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.
Remember what I said: the civil tongue or else.
Odteď já.
I am, from now on.
Odteď spolu můžeme mluvit o všem, co, synku?
We can talk over everything from now on, can't we, Son?
Odteď budou jezdit oni sem.
From now on, they come to me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není to snadná výzva. Zkuste si těsně před velkou žranicí slíbit, že odteď budete držet dietu.
Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.
Krugman by se musel zavázat, že na každé slovo, které odteď zveřejní, přečte nejprve alespoň sto slov z pera jiných autorů.
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
V zemi, jež je tak spletitá a mnohonárodnostní jako EU nebo USA, budou odteď vládnout prezidentem jmenovaní kandidáti.
From now on, presidential appointees will rule a country that is as complex and multi-national as the EU or the US.
Cosi nového tak prosytí zvyky těch, kdo odteď budou vládnout Ukrajině: respekt k jednotlivcům, což je fundamentální pojistka proti zneužívání moci.
As a result, something new will color the habits of those who govern Ukraine from now on: respect for individuals, which is the ultimate check on the abuse of power.
Odteď bude vítězit síla myšlenek, nikoliv síla zbraní.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.