A2
отсюда ruština
odtud, odsud
Význam отсюда význam
Co v ruštině znamená отсюда?
отсюда
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad отсюда překlad
Jak z ruštiny přeložit отсюда?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отсюда?
отсюда ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady отсюда příklady
Jak se v ruštině používá отсюда?
Jednoduché věty
Вали отсюда.
Vypadni!
Пляж отсюда недалеко.
Pláž odsud není daleko.
Мне нужно отсюда уйти.
Potřebuji odsud odejít.
Канай отсюда.
Padej odsud.
Citáty z filmových titulků
Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?
Kdo vás chce dostat pryč?
Надеюсь он услужил нам и ушел, нажал на кнопку и ушел отсюда.
Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč.
Убирайся отсюда!
Vypadni už konečně odtud!
Отсюда я отправлюсь в поместье Будзэн.
Odsud mířím do Buzenu.
Ого, Паула отсюда просто в бешенстве вышла.
Páni. Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.
Вы не сможете уйти отсюда с этим.
Tohle vám neprojde!
Выяснив, что Кэм еще жив, я хотел, чтобы он выматывался отсюда вместе со своим барахлом.
Potom, co jsem zjistil, že Cam stále žije, Chtěl jsem ho i s jeho věcmi ven z baráku.
Хорошо, я собираюсь выскользнуть отсюда и взять тебе тест, ладно?
Dobře, takže já teď jen odskočím a seženu ti ten test, mm-Kay?
Отсюда никто никогда не уезжает.
Odsud nikdo nikdy neodjel.
Но сейчас. мне нужно, чтобы ты исчез отсюда. и отсюда.
Prostě jen teď.. Musíš odejít odsud.. a odsud.
Но сейчас. мне нужно, чтобы ты исчез отсюда. и отсюда.
Prostě jen teď.. Musíš odejít odsud.. a odsud.
Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.
Máš vysoký krevní průtok, z čehož máš citlivé zuby ty často krvácí.
За углом, через полквартала отсюда.
Je to za rohem, půl bloku daleko.
Вали отсюда.
Vypadni odtud!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Начать с чистого листа будет невозможно - со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.
Žádný nový začátek se už konat nebude - se všemi nepříjemnými důsledky, které z toho plynou.
Следовательно, риск неизбежен: слишком свободная кредитно-денежная политика грозит опасностью возникновения инфляции, слишком жесткая - излишним ростом безработицы и всеми вытекающими отсюда последствиями.
Proto je riziko nevyhnutelné: příliš volná měnová politika může vést k inflaci, ovšem příliš přísná měnová politika může zase způsobit zbytečnou nezaměstnanost, se vším trápením, které následuje.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
To také zdůvodňuje dnešní nárůst zaměstnávání na dobu určitou.
Отсюда недалеко до утверждения, что американская модель не может сработать в Европе, потому что она социально предосудительна и, в любом случае, может провалиться уже в скором будущем.
Odsud je pak už jen malý krůček k názoru, že americký model v Evropě tak jako tak nemůže fungovat, protože ta především v sociální oblasti hodně zaspala a je na každý pád náchylná ke kolapsu, k němuž může dojít vlastně ve kterémkoliv okamžiku.
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции.
Odtud vzešlo úsilí jeho vlády o schválení zákonů měnících soudní postupy, upevnění duopolu veřejných (vládou kontrolovaných) a jeho vlastních televizních stanic nebo sestavení bizarního nového volebního zákona výhodného pro jeho koalici.
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.
Přechod ze současného světa k němu však bude velmi náročný pro finanční firmy, ať už to jsou banky, správci aktiv nebo zejména pojistitelé.
Отсюда основная проблема: каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.
Jde teď tedy o to, jak zkombinovat dlouhodobou disciplínu s krátkodobou flexibilitou.
Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Odtud možná pramení nechvalně proslulá bojechtivost anglických fotbalových fandů.
Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса; отсюда медленные темпы прогресса.
Za normálních okolností krize přinášejí potřebnou legitimitu všem dramatickým krokům a změnám, ovšem Evropa není v krizi; proto tak pomalé tempo pokroku.
Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
Odtud pramení jeho návštěvy svatyně Jasukuni, kde jsou uctívány duše císařských vojáků včetně nechvalně proslulých válečných zločinců.
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.
Proto se může zdát, že je u některých skupin pacientek účinek chemoterapie menší než účinek hormonální léčby.
Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
Otevřenost v sobě zahrnuje zvýšené vystavení se externím rizikům, s čímž souvisí větší potřeba sociálního zabezpečení.
Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод: ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности.
Pochopitelným závěrem, k němuž běžní Rusové docházejí, je, že v bezpečí nejsou vlastnická práva ani lidé.