odkup čeština

Překlad odkup rusky

Jak se rusky řekne odkup?

odkup čeština » ruština

выкуп

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odkup rusky v příkladech

Jak přeložit odkup do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíte, že na odkup přistoupí?

С чего вы взяли, что он позволит провести выкуп?

Ne, požádala jsem o odkup podílu, ne o prodej budovy.

Нет, я просила у тебя купить мою часть, но не продавать все здание.

Za dvacet minut zveřejním štědrou nabídku na odkup akcií.

Через 20 минут я объявлю свое предложение о покупке компании.

Ale mám na stole nabídku na odkup jeho tvorby.

Но у меня есть предложение о покупке его каталога.

Nabídnu jí zpětný odkup.

Я предложу ей выкупить ее у меня.

Pokud budu muset udělat účelový odkup akcií, tak to udělám, Denise.

Особняк Машбурна, округ Марин. Дениз, если мне придется выкупить контрольный пакет акций, то я так и сделаю.

Ale čekám, jak dopadne odkup Sternovy firmy.

Но я хочу посмотреть, кто купит фирму Стерна первым.

Nebude si moci dovolit ani zpětný odkup.

Он будет не в состоянии вернуть долг.

Žádáme soud, aby zamítl žádost o rozdělení a místo toho přiměl stěžovatele, aby přijal vyměřený a strukturovaný odkup.

Мы просим суд отклонить иск о разделе и вместо этого обязать истца выплачивать частями разбитыми по времени.

Strukturovaný odkup navrhovaný Guinevřiným zástupcem je prosazen.

Выплата частями предложенная адвокатом Гвиневры должен быть приведен в исполнение.

Franku, program na odkup zbraní je dobrá věc.

Фрэнк, программа по выкупу оружия у населения приносит плоды.

Pane Haydene, vaše zklamání ze zmařené příležitosti k fúzi chápu, ale věřím, že odkup dluhu navrhuje, že finanční komunita nynějšímu managementu věří.

Мистер Хейден, я понимаю ваше разочарование из-за потерянной возможности слияния, я и действительно верю, что выкуп долга означает, что финансовое сообщество верит управляющим.

Lopezův odkup odložili, Phillipsova fúze je u konce a taky volala Zoe Lawford, což je zvláštní, protože si nepamatuju nějaký proces, který bychom s ní potřebovali zkonzultovat.

Выкуп доли Лопеза отложен, слияние Филлипса окончено. Еще звонила Зои Лофорд, что странно, потому что я не припомню, чтобы нам требовались услуги консультанта.

Myslím, že jste slyšeli že Lopezův odkup odložili?

Думаю, вы слышали, что выкуп доли Лопеза отложен?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odkup ale může uspět, jedině pokud jej trh bude považovat za poslední šanci před jednostrannou restrukturalizací dluhu.

Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга.

Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.

Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту.

Na počátku tohoto roku požadovali investoři za odkup argentinských dluhů rizikovou prémii ve výši téměř šesti bodů.

В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.

Jedná se zhruba o sumu, jakou dvě největší farmaceutické společnosti na světě letos utratí za zpětný odkup svých akcií.

Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций.

Zpětný odkup akcií může být někdy legitimní, ale jindy se oprávněný nezdá - zejména, když na něj pohlížíme prizmatem osvíceného vlastního zájmu.

Обратный выкуп акций иногда бывает вполне разумным, а иногда выглядит не вполне оправданным, особенно, если его оценивать с точки зрения мудрой корысти.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...