odkup čeština
Překlad odkup anglicky
Jak se anglicky řekne odkup?
odkup čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady odkup anglicky v příkladech
Jak přeložit odkup do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tento odkup umožní mateřské společnosti uvolnit.
The buy-out will enable the parent company to free up.
Odkup akcií tady, rychlá investice támhle.
A leveraged buyout here some momentum investing there.
Když je to otrokyně, tak ji odkup.
Buy her, if she is a slave.
Myslíte, že na odkup přistoupí?
Why would he go along with a buyout?
Nevěřím, že jsem měl vdově nabídnout odkup záboru, aby se na tebe nevrhli regulátoři.
I don't believe you commissioned me to make an offer on the widow's claim to keep the regulators off you, al.
Ne, požádala jsem o odkup podílu, ne o prodej budovy.
No, I asked you to buy me out of my share. I didn't ask you to sell the building.
Přišel jsem ti udělat nabídku na odkup obchodu.
I'm here to make you a substantial offer for the store. What?
Za dvacet minut zveřejním štědrou nabídku na odkup akcií.
In exactly twenty minutes, I'll be announcing my takeover bid.
A mimochodem, gratuluju tomu, kdo dneska předvedl nigerijský zpětný odkup. To už jsem neviděl roky.
And, by the way, congrats, whoever pulled off a Nigerian buyback, haven't seen that in years.
Co je to nigerijský zpětný odkup?
What's a Nigerian buyback?
Jeho odkup akcií by mi dost ulehčil získaní převahy nad mým staříkem.
His buy-in would've made it a lot easier to win over my old man.
Terry, ty mi nabízíš odkup celé tvé operace?
BOB: Are you offering to sell me your whole operation, Terry?
Ale mám na stole nabídku na odkup jeho tvorby.
But I do have an offer on the table to buy his stuff.
Nabídnu jí zpětný odkup.
I'm gonna offer to let her buy it back from me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se Evropa dobrovolně nabídla, že uhradí odkup celého řeckého dluhu, řecká riziková prémie by se vytratila a soukromí investoři by byli plně sanováni.
If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out.
Odkup ale může uspět, jedině pokud jej trh bude považovat za poslední šanci před jednostrannou restrukturalizací dluhu.
But the buyback can succeed only if the market perceives it as the last chance before a unilateral debt restructuring.
Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.
In other words, a successful buyback is a preamble to default.
Na počátku tohoto roku požadovali investoři za odkup argentinských dluhů rizikovou prémii ve výši téměř šesti bodů.
Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.
Jako by záchrana velké pojišťovny AIG a zákaz jakýchkoliv spekulací na pokles (short-sellingu) finančních akcií nestačily, americký ministr financí Henry Paulson nyní navrhuje odkup problémových aktiv finančního sektoru (za peníze daňových poplatníků).
As if rescuing the big insurer AIG and prohibiting all short selling of financial stocks was not enough, now US Treasury Secretary Henry Paulson proposes buying up (with taxpayers' money) the distressed assets of the financial sector.
Jedná se zhruba o sumu, jakou dvě největší farmaceutické společnosti na světě letos utratí za zpětný odkup svých akcií.
It is also roughly what two of the world's largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares.
Zpětný odkup akcií může být někdy legitimní, ale jindy se oprávněný nezdá - zejména, když na něj pohlížíme prizmatem osvíceného vlastního zájmu.
Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified - especially when considered from the standpoint of enlightened self-interest.
Francie blokuje odkup tamních veřejných služeb italskou energetickou společností Enel.
France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.