B2
насколько ruština
pokud
Význam насколько význam
Co v ruštině znamená насколько?
насколько
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad насколько překlad
Jak z ruštiny přeložit насколько?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako насколько?
насколько ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady насколько příklady
Jak se v ruštině používá насколько?
Jednoduché věty
Насколько глубоко это озеро?
Jak hluboké je to jezero?
Насколько долго Том изучает французский?
Jak dlouho se Tom učí francouzsky?
Я знаю, насколько ты занят.
Vím, nakolik jsi zaneprázdněn.
Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
Jak je velký váš pes? Ten můj je malý.
Никто не знает, насколько велика Вселенная.
Nikdo neví, jak velký je vesmír.
Насколько хорошо ты знаешь Бостон?
Jak dobře znáš Boston?
Citáty z filmových titulků
Насколько большой он её сделает?
Jak velikou ji udělá?
Насколько страшно умирать!
Netušíš jak je umírání děsivý, že ne?
Насколько все плохо, Мэгги?
Je to zlé?
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.
To je v pořádku. Teda není, ale aspoň teď chápeš - jak opatrní musíme být při naší práci.
Насколько я понял, мистер Дюбуа ещё не выздоровел после отравления.
Myslím, že pan Dubois se stále zotavuje z otrávení.
И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.
A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy.
Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений.
Podle toho, co víme, tak bratři Pavlovichové nemají žádný politický program.
Но насколько же хорошо это богатство когда оно надоедает?
Ale k čemu je bohatství když se nudíte?
Хотите знать, насколько задержится миссис Поттер?
Chcete vědět, kde můžete chytit paní Potterovou?
Я не могу выразить, насколько я ценю это.
Velice si toho vážím.
Насколько ты уезжаешь?
Jak dlouho budeš pryč?
Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.
Nic víc nevím, až na to, že se říká, že je studená jak led.
Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив.
Byl jsem na výletě s jinými studenty. a pokud si vzpomínám, byl jsem šťastný.
Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю.
Podle toho, co vím, je paní Teasdaleová velice nakloněná Rufusovi T.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo.
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
Zpráva byla sžíravá i vědecky zřetelná.
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей.
Diskuse před krizí byla ilustrací toho, jak málo se udělalo pro nápravu ekonomických fundamentů.
Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Конечно же, одних советов по финансово-бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Только подумать, насколько больше истинного многообразия было бы в единой Европе, если бы национальные государства не подавляли его.
Pomysleme jen, jakou originální a opravdovou rozmanitostí by se sjednocená Evropa mohla pysnit, nebýt států, dřepících vprostřed cesty.
В течение тех двух долгих дней в Рейкьявике я понял, что переговоры о разоружении могут быть настолько же конструктивными, насколько они трудны.
Během oněch dlouhých dní v Reykjavíku jsem poznal, že rozhovory o odzbrojení mohou být stejně konstruktivní jako svízelné.
Однако насколько серьезны эти политико-политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным?
Jak závažné však jsou tyto koncepční a politické zločiny, k nimž se teď Greenspan doznává?
Насколько нам известно, Кундура никогда не был доносчиком ни до, ни после этого случая, и мы не можем игнорировать тот факт, что впоследствии он избавился от уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом.
Pokud je nám známo, nebyl Kundera před ani po tomto incidentu nikdy informátorem a nemůžeme ponechat bez povšimnutí, že se později osvobodil od povinného totalitního štěstí, které komunismus propagoval.
Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.
Irák se poučil o důležitosti rozvoje občanské společnosti a právního řádu před započetím snahy o uspořádání voleb s širokým dosahem.
Другие определяют гегемонию как способность диктовать правила международной системе; но остается неясным, насколько большим должно быть влияние гегемона на эти процессы, в сравнении с другими державами.
Jiní lidé definuji hegemonii jako schopnost určovat pravidla mezinárodního systému; zůstává však nejasné, jak velkým vlivem na tento proces musí hegemon oproti jiným mocnostem disponovat.
Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?
Jak poznáme, zda jsou tyto předpovědi správné?
Тем не менее, в преддверии ноябрьских президентских выборов важно выделить силы, которые сформировали внешнюю политику Барака Обамы, и оценить, насколько успешно он с ними справляется.
V předvečer listopadových prezidentských voleb je však důležité rozpoznat síly, které utvářely zahraniční politiku Baracka Obamy, a vyhodnotit, jak si s nimi poradil.