Коль ruština
Význam Коль význam
Co v ruštině znamená Коль?
Коль
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Коль?
коль ruština » ruština
Příklady Коль příklady
Jak se v ruštině používá Коль?
Citáty z filmových titulků
Коль помощи хотите, Мне, Хору, выступить вы разрешите. Я, как Пролог, прошу у вас терпенья, Вниманья к пьесе, доброго сужденья!
Dovolte mi stát se průvodcem vaším a o shovívavost vás požádat, vyslechněte nás a k naší hře buďte vlídní.
Пускай лишусь я английского трона, Коль не надену Франции корону.
Není krále anglického, když není i králem francouzským!
Коль мы его не сможем Остановить, я герцогство продам И ферму грязную себе куплю На острове зубчатом Альбиона.
Jestli postoupí bez odporu, prodám své vévodství a koupím farmu na tom odporném ostrově.
Коль нас пропустят, мы пройдём.
Stále kupředu půjdeme.
Коль нет, Мы вашу почву алой вашей кровью Окрасим.
Když bránit nám bude, země krví nasákne.
А много ль радостей ему доступно - Таких, каких бы каждый не имел, Коль пышность исключить?
A co má král, co nemají druzí, kromě slávy?
Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!
Jestli až v nebi se setkáme, tak radostně, lorde Westmorelande, lorde Gloucestere, lorde Exetere a všichni moji bojovníci, sbohem.
Коль мы готовы духом,- всё готово.
Stačí odvahu mít.
Вели спуститься им, коль будут биться, Иль пусть умчатся, не мозолят глаз.
Jeď k jezdcům na kopci. Jestli bojovat nechtějí, ať zmizí.
Коль так, должны купить вы, герцог, мир Согласием на требованья наши.
Pak, vévodo, musíme tento mír uzavřít, však jen když naše podmínky splníte.
Она будет твоя, коль ты больше всех предлагаешь.
Bude tvoje, když nabídneš ze všech nejvíc.
Коль он кровоточит, я лица слуг Вином кровавым вызолочу так, Что их сочтут виновными.
Krvácí- li, tím vínem ruměným, těm slouhům vinu ve tvář vkreslím.
Коль это так, Я осквернился для потомков Банко.
Když je to tak, pro Banqův rod jsem poskvrnil svou duši.
Теперь, коль вы не на последнем месте По мужеству стоите в списке том, Скажите!
Máte- li ve stupnici mužství místo, a ne to nejubožejší, řekněte to!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Некоторые парламентские лидеры западных демократий приблизились к этому пределу, например Гельмут Коль, занимавший в Германии такую должность на протяжении 16 лет.
Někteří západní parlamentní činitelé, například Helmut Kohl se svým sestnáctiletým funkčním obdobím, se k této hranici přiblížili.
Этот вопрос имеет практические последствия, поскольку коль Евросоюз объявляет себя как свободное и открытое общество, то он должен гарантировать свою способность эффективно и рационально функционировать после того, как его расширение состоится.
Tato otázka má svůj praktický dopad, neboť má-li EU dokázat, že opravdu je svobodnou a otevřenou společností, musí si být jista, že po rozšíření bude schopna fungovat jak účinně, tak efektivně.
Možná hledáte...
колбовидность |
кол |
Колга |
Колва |
кола |
колба |
колб |
колач |
колбонагреватель |
Коламбиа |
Коламбус |
колдун
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.