pouť čeština

Překlad pouť spanělsky

Jak se spanělsky řekne pouť?

pouť čeština » spanělština

peregrinación peregrinaje romería

Pouť čeština » spanělština

Peregrinación

Příklady pouť spanělsky v příkladech

Jak přeložit pouť do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tahle malá pouť nám hodně pomůže.

Este paseíto no nos vendrá mal.

Je pouť.

Es la fiesta de St.

Pouť se odvolá.

Robin. - La suspenderemos.

Pár kilometrů odtud. je ve vsi velká pouť. Můžeme vydělat trochu peněz.

Hay una gran feria, un par de kilometros más adelante.

Do Mudonu tě ovšem čeká osamělá pouť dlouhá 200 mil.

No será tarea fácil hacer 200 millas.

Jako vesnická pouť za mého mládí.

Como una feria.

Až nastane Nový rok, tak mi bude 70. Musím se odebrat na svoji pouť k Narajamě.

Cuando llegue el Año Nuevo, yo tendré ya 70 y tendré que hacer mi peregrinaje al Narayama.

Nejsem pobožný ale pomodlím si 10 otčenášů a 10 zdrávas Marie, jestli tuhle rybu chytím. Udělám si také pouť k místu pany Marie.

No soy religioso pero rezaría diez padrenuestros y 10 avemarías por pescar este pez,. también peregrinaré a la Virgen del Cobre.

Vezmu tě na pouť v sobotu večer.

Te llevaré a la feria el sábado por la noche.

Nemáte chuť zajít na pouť?

Oye, los zapatos son súper cómodos.

Já budu chránit syny mé krve. a všechny, kteří zkříží tvoji vražednou pouť.

Protegeré a los hijos de mi semilla y a todos los que crucen tu camino asesino.

Dobře, po 36 tvrdých dnech tvoje pouť končí.

Bien, Laura, después de 36 días en los que has luchado duro en este juego tu camino llega al final.

Pouť slepců.

La peregrinación de los ciegos.

Prostě nádherná venkovská pouť za cestou a horami.

Aunque no puedas verla, hay una pequeña feria un poco más allá. bajando por ese camino y pasando la colina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bhútán se na takovou seriózní pouť vydal.

Bután está embarcado en un viaje así de serio.

Ve skutečnosti totiž už dlouho před tím, než Halstead vykonal svou pohrdlivou pouť do Japonska, začali západní etologové přejímat východní pojetí a přístupy - ačkoli si ne zcela neuvědomovali, odkud pocházejí.

De hecho, tiempo antes de la desdeñosa peregrinación de Halstead, los etólogos occidentales empezaron a adoptar los conceptos y puntos de vista orientales, aunque sin estar al tanto de sus fuentes.

Když se monetarismus zdiskreditoval - za velké újmy zemí, které se mu poddaly -, začala pouť za novou mantrou.

Después de que el monetarismo quedara desacreditado -con gran coste para los países que sucumbieron a él- comenzó la búsqueda de un nuevo mantra.

Musím uznat, že pouť Ghany k soběstačnosti nebyla a není vždy bezproblémová.

Debo admitir que la senda de Ghana hacia la autosuficiencia no ha sido fácil.

Současný neklidný okamžik je vhodnou příležitostí pro vznesení některých zásadních otázek ohledně samotného mírového procesu, jehož trvání už se pomalu klene přes celou životní pouť části jeho aktérů.

Este momento de agitación es una ocasión apropiada para formular algunas preguntas fundamentales sobre el propio proceso de paz, cuya dilatación en el tiempo está empezando a abarcar la entera vida de algunos de los que participaron en él.

Možná hledáte...