out čeština
Příklady out spanělsky v příkladech
Jak přeložit out do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je out. Mám nové.
Tengo uno nuevo.
Ale out-of-město smlouva je navíc těsto.
Un contrato fuera de la ciudad es más pasta.
Cat, mohl bych cut out můj jazyk.
Cat, podría arrancarme la lengua.
Já jsem out.
Yo tampoco.
Boj na pět kol v těžké váze, tři pády, dvě vzdání se nebo knock-out rozhodnou o dnešním vítězi.
Un desafío de pesos pesados de cinco rounds, tres caídas dos sumisiones o knock-out para decidir el ganador.
Nicku, zavoláš vrátnýho z domu, taxikáře a barmana z baru Time Out.
Mételes en una sala con un artista del departamento. y que saquen una versión de la Srta. Johnson, en pelirroja.
Pak ten taxikář, vrátný, barman z baru Time Out a víš co?
No habrías parado ahí, Nick. Luego el taxista, luego el portero. y luego el camarero del Time Out.
A NYC žádají time-out.
Nueva York pide tiempo muerto.
To je 10 přímo pro BSC body a trenér Beck chce time-out.
Los visitantes llevan diez puntos seguidos, y Beck pide tiempo muerto.
Červený kouč volá time-out zkouší dostat své hráče ze hry. Pojď!
La DT de los Rojos pide pausa para sacar a sus jugadores de la cancha.
A tak mě požádali, abych jim předložil dva svědky, kteří potvrdí, že jsem vedl. the Russians out of their positions. protiútok a zbavil Rusy jejich pozice.
Y se me ha pedido que reúna a dos testigos que constaten que.yo lideré el contraataque que sacó de sus posiciones a los rusos.
Jsou coming out!
Están saliendo.
Lando conned somebody out of it.
Lando se la ganó a alguien.
Jseš out.
Estás fuera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozsáhlá dobrovolná neúčast (opt-out) je každopádně lepší než dlouhodobá blokáda a dezintegrace evropského projektu.
En todo caso, establecer claras y completas opciones de exclusión es mejor a que haya un bloqueo duradero y se produzca la desintegración del proyecto europeo.